Les mots qu'on ne dit pas - Les Illuminés перевод на английский

Les mots qu'on ne dit pas

Tous ces bâtards qui nous regardent de travers
J'crois qu'ils l'ont en travers
Je regarde pas je traverse
Ça peut s'arrêter demain y a rien qui m'atteint
Aucune pute me retient
Putain
Pourquoi autant de haine pour les putains
J'en suis peut-être, hein?
Des pêchés j'en ai plus d'un
Regarde les soirs qu'on a passés ensemble
J'regarde ton sourire se transformer en cendres
J'regarde les fous rires se transformer en sang
Sentiments j'en ai 100
Des anciens pas naissants
Elle me regarde dans les yeux et j'me vois
Soit elle me convient pas
Soit le problème est le moi
J'ai des trous de lumière dans mon toit
Y a des trous qui ne se comblent pas
Ce rire sournois qui m'accompagne le soir
Il est si cruel
J'pourrais me casser la voix
Mais j'suis pas Bruel
Aucun décibel qui va atteindre le ciel
Aucune des promesses que tu fais
Ne sont les miennes
Quand j'écris j'suis vert
Y a du rhum dans un mug
Et les pensées qui buggent
Quand j'vais quitter la terre
J'me perds dans tes yeux
J'me serais même dit adieu

Toi
Est-ce que tu te rappelles de moi
Des nuits enfermés dans les draps
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça
Est-ce que tu te rappelles de moi
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
La douceur de ces mots qu'on ne se disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça

Les mots qu'on ne se dit pas
Sont les silences de nos douleurs
Les nuisances de nos fureurs
Les cancers de nos pudeurs
Les mots qu'on ne se dit pas
Sont les mots qui ont fait que je t'ai perdu
Sont les mots qui ont entraîné notre rupture
Sont les mots qui ont créé notre brèche
Et une douleur plus profonde qu'une fracture
Tu sais j'me tais car trop de fois
Mes mots ont coulé ont fait couler des larmes
Les mots ont glissé dans leur cou comme une lame
Dans le mal j'fais de l'art
Mais j'suis pas indolore face à ça
J'mettrais pas un dollar sur l'amour
Incolore dedans tout est noir
Donc mon cœur je l'ai tatoué en rouge
Encore une idée à la con
Putain que j'suis con
Te quitter était le graal
J'me kill dans des grammes
Car je sais que tu ne reviendras pas

J'veux que tu me shoot tu tires
Mon torse mon cœur la cible
L'acier froid dans ma chair
Mon sang coule la cime
Ma vie est un cauchemar
Les jours sont des ténèbres
Je ne chante que des messes noires
Mais tout bas je te dirais

Tu sais j'me tais car trop de fois
Mes mots ont coulé ont fait couler des larmes
Les mots ont glissé dans leur cou comme une lame
Dans le mal j'fais de l'art

Toi
Est-ce que tu te rappelles de moi
Des nuits enfermés dans les draps
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça
Est-ce que tu te rappelles de moi
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
La douceur de ces mots qu'on ne se disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça
Est-ce que tu te rappelles de moi

Est-ce que tu te rappelles de moi
Est-ce que tu te rappelles de ça
La douceur de ces mots qu'on ne se disait pas

The Words Unspoken

All these bastards looking at us sideways
I think they have it wrong
I don't look, I cross the street
It could end tomorrow, nothing reaches me
No bitch holds me back
Fuck
Why so much hate for whores
Maybe I am one, huh?
I have more than one sin
Look at the nights we spent together
I watch your smile turn to ashes
I watch the laughter turn to blood
I have 100 feelings
Old ones, not nascent
She looks me in the eyes and I see myself
Either she doesn't suit me
Or the problem is me
I have holes of light in my roof
There are holes that cannot be filled
This sly laugh that accompanies me at night
It's so cruel
I could break my voice
But I'm not Bruel
No decibel will reach the sky
None of the promises you make
Are mine
When I write I'm green
There's rum in a mug
And thoughts that bug
When I leave the earth
I get lost in your eyes
I would have even said goodbye to myself

You
Do you remember me
Nights locked in the sheets
The world stopped when I held you in my arms
Our eyes declared phrases we didn't say
Do you remember that
Do you remember me
The world stopped when I held you in my arms
Our eyes declared phrases we didn't say
The sweetness of those words we didn't say
Do you remember that

The words we don't say
Are the silences of our pain
The nuisances of our fury
The cancers of our modesty
The words we don't say
Are the words that made me lose you
Are the words that led to our breakup
Are the words that created our breach
And a pain deeper than a fracture
You know I keep silent because too many times
My words have flowed, have made tears flow
Words have slipped into their necks like a blade
In pain I make art
But I'm not painless facing this
I wouldn't put a dollar on love
Colorless inside, everything is black
So I tattooed my heart in red
Another stupid idea
Damn, I'm stupid
Leaving you was the grail
I kill myself in grams
Because I know you won't come back

I want you to shoot me, you pull the trigger
My chest, my heart, the target
The cold steel in my flesh
My blood flows the peak
My life is a nightmare
The days are darkness
I only sing black masses
But in a low voice I would tell you

You know I keep silent because too many times
My words have flowed, have made tears flow
Words have slipped into their necks like a blade
In pain I make art

You
Do you remember me
Nights locked in the sheets
The world stopped when I held you in my arms
Our eyes declared phrases we didn't say
Do you remember that
Do you remember me
The world stopped when I held you in my arms
Our eyes declared phrases we didn't say
The sweetness of those words we didn't say
Do you remember that
Do you remember me

Do you remember me
Do you remember that
The sweetness of those words we didn't say