Ma révérence - Les Illuminés перевод на английский

Ma révérence

Tu es belle tu es douce
Mais si semblable aux autres tu es tous
Fleurs du mal en moi pousse
Tu me dis ouvre toi tu me repousses
Dit moi tout
J'suis pas Shakespeare
J'écris seulement ma peine pour que je l'expire
Car je suffoque
Il faut que je respire
Je vois mon démon son sourire si exquis
Il faut que je l'esquisse

Et je regarde le monde
Il me voit comme un monstre
Je me sens si différent
Je vis comme une ombre
Il faut pas que je me trompe
Ou je tire ma révérence
Je rêve de tout mettre en pause
Pourquoi leurs règles s'imposent
Un Soma pour que je me repose
J'vois que les ronces de leur rose

On se dit plus rien on se texte
On se voit plus que pour le sexe
Tu rends tout si complexe
Je vais finir comme tes ex
Mais je vois que tu tiens à moi
Si tu m'aimes je n'en sais rien
Dans tes yeux je ne vois rien
Dans ton âme il n'y a rien

Puis je m'en fous
Je te suis où tu me fuis
Tu me rends fou
Je suis dans le flou
Je ne sais plus qui je suis
J'deviens fou
Tu me rends fou
Puis je m'en fous
Je te suis où tu me fuis
Tu me rends fou
Tu me rends fou
Je suis dans le flou
Je ne sais plus qui je suis
J'deviens fou
Tu me rends fou

Et je regarde le monde
Il me voit comme un monstre
Je me sens si différent
Je vis comme une ombre
Il faut pas que je me trompe
Ou je tire ma révérence
Je rêve de tout mettre en pause
Pourquoi leurs règles s'imposent
Un Soma pour que je me repose
J'vois que les ronces de leur rose

Je rêve de tout mettre en pause
Ou je tire ma révérence

My Final Bow

You are beautiful, you are sweet
But so similar to the others, you are all
Flowers of evil grow within me
You tell me to open up, you push me away
Tell me everything
I'm no Shakespeare
I only write my pain so I can breathe it out
Because I'm suffocating
I need to breathe
I see my demon, his smile so exquisite
I have to sketch it

And I look at the world
It sees me as a monster
I feel so different
I live like a shadow
I mustn't make a mistake
Or I'll take my final bow
I dream of putting everything on pause
Why do their rules prevail
A Soma so I can rest
I see only the thorns of their rose

We don't talk anymore, we text
We only see each other for sex
You make everything so complex
I'll end up like your exes
But I see that you care about me
If you love me, I don't know
In your eyes I see nothing
In your soul there is nothing

And I don't care
I follow you where you flee from me
You drive me crazy
I'm in a blur
I don't know who I am anymore
I'm going crazy
You drive me crazy
And I don't care
I follow you where you flee from me
You drive me crazy
You drive me crazy
I'm in a blur
I don't know who I am anymore
I'm going crazy
You drive me crazy

And I look at the world
It sees me as a monster
I feel so different
I live like a shadow
I mustn't make a mistake
Or I'll take my final bow
I dream of putting everything on pause
Why do their rules prevail
A Soma so I can rest
I see only the thorns of their rose

I dream of putting everything on pause
Or I'll take my final bow