Текст и перевод песни Les Illuminés - Ma révérence

Ma révérence

Tu es belle tu es douce
Mais si semblable aux autres tu es tous
Fleurs du mal en moi pousse
Tu me dis ouvre toi tu me repousses
Dit moi tout
J'suis pas Shakespeare
J'écris seulement ma peine pour que je l'expire
Car je suffoque
Il faut que je respire
Je vois mon démon son sourire si exquis
Il faut que je l'esquisse

Et je regarde le monde
Il me voit comme un monstre
Je me sens si différent
Je vis comme une ombre
Il faut pas que je me trompe
Ou je tire ma révérence
Je rêve de tout mettre en pause
Pourquoi leurs règles s'imposent
Un Soma pour que je me repose
J'vois que les ronces de leur rose

On se dit plus rien on se texte
On se voit plus que pour le sexe
Tu rends tout si complexe
Je vais finir comme tes ex
Mais je vois que tu tiens à moi
Si tu m'aimes je n'en sais rien
Dans tes yeux je ne vois rien
Dans ton âme il n'y a rien

Puis je m'en fous
Je te suis où tu me fuis
Tu me rends fou
Je suis dans le flou
Je ne sais plus qui je suis
J'deviens fou
Tu me rends fou
Puis je m'en fous
Je te suis où tu me fuis
Tu me rends fou
Tu me rends fou
Je suis dans le flou
Je ne sais plus qui je suis
J'deviens fou
Tu me rends fou

Et je regarde le monde
Il me voit comme un monstre
Je me sens si différent
Je vis comme une ombre
Il faut pas que je me trompe
Ou je tire ma révérence
Je rêve de tout mettre en pause
Pourquoi leurs règles s'imposent
Un Soma pour que je me repose
J'vois que les ronces de leur rose

Je rêve de tout mettre en pause
Ou je tire ma révérence

Мой поклон

Ты прекрасна, ты нежна,
Но так похожа на других, ты - все они.
Цветы зла во мне растут,
Ты говоришь мне: "Откройся", но ты меня отталкиваешь.
Скажи мне всё.
Я не Шекспир,
Я лишь пишу свою боль, чтобы излить её,
Потому что я задыхаюсь,
Мне нужно дышать.
Я вижу своего демона, его улыбку, столь изысканную,
Мне нужно его нарисовать.

И я смотрю на мир,
Он видит во мне монстра,
Я чувствую себя таким другим,
Я живу, как тень.
Мне нельзя ошибаться,
Или я сниму шляпу.
Я мечтаю поставить всё на паузу,
Почему их правила навязываются?
"Сома", чтобы я отдохнул,
Я вижу лишь шипы их роз.

Мы больше не разговариваем, мы переписываемся,
Мы видимся только ради секса,
Ты делаешь всё таким сложным,
Я закончу, как твои бывшие.
Но я вижу, что ты дорожишь мной,
Любишь ли ты меня, я не знаю,
В твоих глазах я не вижу ничего,
В твоей душе нет ничего.

И мне всё равно,
Я следую за тобой, куда ты бежишь,
Ты сводишь меня с ума,
Я в прострации.
Я больше не знаю, кто я,
Я схожу с ума.
Ты сводишь меня с ума.
И мне всё равно,
Я следую за тобой, куда ты бежишь,
Ты сводишь меня с ума,
Ты сводишь меня с ума,
Я в прострации,
Я больше не знаю, кто я,
Я схожу с ума,
Ты сводишь меня с ума.

И я смотрю на мир,
Он видит во мне монстра,
Я чувствую себя таким другим,
Я живу, как тень.
Мне нельзя ошибаться,
Или я сниму шляпу.
Я мечтаю поставить всё на паузу,
Почему их правила навязываются?
"Сома", чтобы я отдохнул,
Я вижу лишь шипы их роз.

Я мечтаю поставить всё на паузу,
Или я сниму шляпу.