Mal de vivre - Les Illuminés перевод на немецкий

Mal de vivre

J'me suis mis la pression pour ce texte
Alors que très peu vont le comprendre
Comment écrire tout ce qu'il se passe dans ma tête
J'écris puis efface puis reprends
Y a tant de phrases que j'ai pas dit
Tant de phases ou je n'ai pas eu la force
J'ai peur de voir le monde grandir
Comme une ombre dans la foule j'suis informe
Mes souvenirs sont embrumés
Les draps sont parfumés de ton passage
Mes yeux humidifiés les larmes ont coulé
Reste les traces de leur glaçage
Un dernier texte une bouteille à la mer
Mon testament dans cette relique en verre
J'ai jamais dit je t'aime à ma mère
Les mots qu'on ne dit pas sont les plus sincères

J'arrive pas à vivre
Tu sais que j'pense partir
Et je vole la nuit
Tu sais que la drogue m'attire pas
Mais j'dois fuir le réel
J'aime pas le monde ses merveilles
J'prends ça pour mon éveil
J'bâtis un monde irréel

J'les laisserais juger mes fautes et défauts
J'embrasse la mort et sa faux
Quand j'chante l'amour ça sonne faux
J'ai l'mal de vivre dans la peau
J'ai l'mal de vivre dans la peau

Y a des nuits ou je ne crois plus à l'aube
Ou j'étalerais bien mon front sur le crépi
On est des bâtards comme les autres
Mais on priait le soleil quand tu rêvais de pluie
On changera les choses même si c'est ainsi
Je crois pas aux paroles je crois aux signes
Tu as peur aussi?
Rien à foutre d'être beau
De prendre soin de moi
Faire tout ça pour plaire à des connes sur Insta
J'emmerde les règles c'est pour ça que j'suis comme ça
J'emmerde les lois j'travaille pas pour l'État
J'emmerde cette conne que tu baises pour des sommes
J'emmerde cet homme qui la paye pour être bonne
J'emmerde les codes
J'emmerde les votes
Comme si le président changera mes défauts
Je rappe c'est pas que des mots
Beaucoup de morts pour des bobos qui rêvent de joyaux
Beaucoup de peine pour des gens qui ne rêvent que d'être joyeux
On est pas tout le temps mal
Mais on rappe quand on est malheureux
J'me méfie de la chaleur du feu
J'me méfie du silence de Dieu
J'essaye d'être bon quand je le peux
Les souvenirs heureux sont plus tristes que les malheureux

J'te dirais la vérité
J'pourrais tout faire pour que tu ne m'oublies pas
Comme si t'aimer m'appartenait
Je vis la nuit la lune est mon soleil
Comme si sortir me consumait
J'pourrais tout faire pour que tu ne m'oublies pas
Comme si t'aimer m'appartenait
Je vis la nuit la lune est mon soleil
Comme si la nuit m'appartenait

J'arrive pas à vivre
Tu sais que j'pense partir
Et je vole la nuit
Tu sais que la drogue m'attire pas
Mais j'dois fuir le réel
J'aime pas le monde ses merveilles
J'prends ça pour mon éveil
J'bâtis un monde irréel

J'les laisserais juger mes fautes et défauts
J'embrasse la mort et sa faux
Quand j'chante l'amour ça sonne faux
J'ai l'mal de vivre dans la peau
J'ai l'mal de vivre dans la peau

Lebensunlust

Ich habe mich für diesen Text unter Druck gesetzt
Obwohl ihn nur sehr wenige verstehen werden
Wie soll ich all das aufschreiben, was in meinem Kopf vorgeht?
Ich schreibe, lösche und fange wieder an
Es gibt so viele Sätze, die ich nicht gesagt habe
So viele Phasen, in denen ich nicht die Kraft hatte
Ich habe Angst, die Welt wachsen zu sehen
Wie ein Schatten in der Menge bin ich formlos
Meine Erinnerungen sind verschwommen
Die Laken duften nach deiner Anwesenheit
Meine Augen sind feucht, die Tränen sind geflossen
Es bleiben die Spuren ihres Zuckergusses
Ein letzter Text, eine Flaschenpost
Mein Testament in diesem gläsernen Relikt
Ich habe meiner Mutter nie gesagt, dass ich sie liebe
Die Worte, die wir nicht aussprechen, sind die ehrlichsten

Ich kann nicht leben
Du weißt, dass ich daran denke zu gehen
Und ich fliege in der Nacht
Du weißt, dass Drogen mich nicht anziehen
Aber ich muss der Realität entfliehen
Ich mag die Welt und ihre Wunder nicht
Ich nehme das als mein Erwachen
Ich erschaffe eine irreale Welt

Ich lasse sie meine Fehler und Schwächen beurteilen
Ich umarme den Tod und seine Sense
Wenn ich über Liebe singe, klingt es falsch
Ich habe die Lebensunlust in meiner Haut
Ich habe die Lebensunlust in meiner Haut

Es gibt Nächte, in denen ich nicht mehr an die Morgendämmerung glaube
In denen ich meine Stirn am Putz zerschellen lassen möchte
Wir sind Mistkerle wie die anderen
Aber wir beteten die Sonne an, als du vom Regen träumtest
Wir werden die Dinge ändern, auch wenn es so ist
Ich glaube nicht an Worte, ich glaube an Zeichen
Hast du auch Angst?
Scheiß drauf, schön zu sein
Auf mich aufzupassen
Das alles zu tun, um dummen Weibern auf Insta zu gefallen
Ich scheiße auf die Regeln, deshalb bin ich so
Ich scheiße auf die Gesetze, ich arbeite nicht für den Staat
Ich scheiße auf diese Schlampe, die du für Geld vögelst
Ich scheiße auf diesen Mann, der sie dafür bezahlt, dass sie gut ist
Ich scheiße auf die Codes
Ich scheiße auf die Wahlen
Als ob der Präsident meine Fehler ändern würde
Ich rappe, das sind nicht nur Worte
Viele Tote für Weicheier, die von Juwelen träumen
Viel Leid für Menschen, die nur davon träumen, glücklich zu sein
Es geht uns nicht immer schlecht
Aber wir rappen, wenn wir unglücklich sind
Ich misstraue der Hitze des Feuers
Ich misstraue dem Schweigen Gottes
Ich versuche, gut zu sein, wenn ich kann
Glückliche Erinnerungen sind trauriger als unglückliche

Ich werde dir die Wahrheit sagen
Ich könnte alles tun, damit du mich nicht vergisst
Als ob dich zu lieben mir gehören würde
Ich lebe nachts, der Mond ist meine Sonne
Als ob das Ausgehen mich verzehren würde
Ich könnte alles tun, damit du mich nicht vergisst
Als ob dich zu lieben mir gehören würde
Ich lebe nachts, der Mond ist meine Sonne
Als ob die Nacht mir gehören würde

Ich kann nicht leben
Du weißt, dass ich daran denke zu gehen
Und ich fliege in der Nacht
Du weißt, dass Drogen mich nicht anziehen
Aber ich muss der Realität entfliehen
Ich mag die Welt und ihre Wunder nicht
Ich nehme das als mein Erwachen
Ich erschaffe eine irreale Welt

Ich lasse sie meine Fehler und Schwächen beurteilen
Ich umarme den Tod und seine Sense
Wenn ich über Liebe singe, klingt es falsch
Ich habe die Lebensunlust in meiner Haut
Ich habe die Lebensunlust in meiner Haut