Martyr - Les Illuminés перевод на немецкий

Martyr

La pétasse me regarde du coin de l'œil
Du deuil au cercueil
Elle finit chez l'psy sur un fauteuil
De nous deux à tout seul
De l'amour au linceul
Un pour tous donc je les veux toutes pour moi
J'ai qu'une seule bite mais je les veux toutes sur moi
Sournois
J'ai grandi j'me méfie
J'ai tellement d'ennemis qui se défilent
Tellement de liens que je délie
J'porte toutes mes peines comme des délits
Délire
Même l'asile a voulu me guérir
J'ai pris des cachetons rien ne me dévie
De ma déviance
Rien n'y fera, pour ma méfiance
J'laisserais des cendres comme Pompéi
J'suis pas comme les autres j'suis béni

Et tu me parles pour me connaître
Moi j'me barre dès qu'on se connecte
Y a que dans le hard que je me délecte
C'est pas alchimique quand c'est sous drogue
Y a rien de sincère quand c'est sous drague

Et quand vient la nuit tu te sens si seul
T'en perd les mots à me dire a quel point tu pleures
Et tu navigues entre les humeurs
Tu ne vois plus en moi que mes erreurs
La peine t'a aciéré le coeur
Et quand vient la nuit tu te sens si seul
Alors j'te laisserais partir
Vois en toi comme un martyr
Si ca te permet de guérir

J'ai pas cru en toi
T'as pas cru en moi
On n'a pas cru en nous
Malgré nos débats
Malgré nos ébats
On est passés outre
Y a un enfant en moi qui saigne
Quand tu croises mon regard tu sais
Je fais toujours des efforts j'essaye
Je priais quand ils pactisaient
J'traîne pas dans les soirées diverses
J'vais pas me perdre dans l'ivresse
Tu ne commets pas tout ça impunément
Vous donnez un prix à vos sentiments
Même Cupidon est solitaire
J'suis dans un monde qui est loin de la Terre

Et quand vient la nuit tu te sens si seul
T'en perd les mots à me dire a quel point tu pleures
Et tu navigues entre les humeurs
Tu ne vois plus en moi que mes erreurs
La peine t'a aciéré le cœur
Et quand vient la nuit tu te sens si seul
Alors j'te laisserais partir
Vois en toi comme un martyr
Si ça te permet de guérir

Märtyrer

Die Schlampe sieht mich aus dem Augenwinkel an
Von der Trauer bis zum Sarg
Sie landet beim Psychiater auf einem Sessel
Von uns beiden ganz allein
Von der Liebe bis zum Leichentuch
Einer für alle, also will ich sie alle für mich
Ich habe nur einen Schwanz, aber ich will sie alle auf mir
Hinterhältig
Ich bin erwachsen geworden, ich bin misstrauisch
Ich habe so viele Feinde, die sich verdrücken
So viele Bindungen, die ich löse
Ich trage all meine Leiden wie Vergehen
Wahn
Sogar die Anstalt wollte mich heilen
Ich habe Pillen genommen, nichts lenkt mich ab
Von meiner Abweichung
Nichts wird helfen, gegen mein Misstrauen
Ich werde Asche hinterlassen wie Pompeji
Ich bin nicht wie die anderen, ich bin gesegnet

Und du sprichst mit mir, um mich kennenzulernen
Ich haue ab, sobald wir uns verbinden
Nur im Harten finde ich Genuss
Es ist nicht alchemistisch, wenn es unter Drogen ist
Es ist nichts Aufrichtiges, wenn es beim Anmachen ist

Und wenn die Nacht kommt, fühlst du dich so allein
Du verlierst die Worte, um mir zu sagen, wie sehr du weinst
Und du navigierst zwischen den Stimmungen
Du siehst in mir nur noch meine Fehler
Der Schmerz hat dein Herz gestählt
Und wenn die Nacht kommt, fühlst du dich so allein
Dann lasse ich dich gehen
Sieh dich selbst als Märtyrerin
Wenn es dir hilft, zu heilen

Ich habe nicht an dich geglaubt
Du hast nicht an mich geglaubt
Wir haben nicht an uns geglaubt
Trotz unserer Debatten
Trotz unserer Liebesspiele
Wir haben es übergangen
Da ist ein Kind in mir, das blutet
Wenn du meinen Blick kreuzt, weißt du
Ich gebe mir immer Mühe, ich versuche es
Ich betete, als sie paktierten
Ich hänge nicht auf diversen Partys rum
Ich werde mich nicht im Rausch verlieren
Du begehst das alles nicht ungestraft
Ihr gebt euren Gefühlen einen Preis
Selbst Amor ist einsam
Ich bin in einer Welt, die weit von der Erde entfernt ist

Und wenn die Nacht kommt, fühlst du dich so allein
Du verlierst die Worte, um mir zu sagen, wie sehr du weinst
Und du navigierst zwischen den Stimmungen
Du siehst in mir nur noch meine Fehler
Der Schmerz hat dein Herz gestählt
Und wenn die Nacht kommt, fühlst du dich so allein
Dann lasse ich dich gehen
Sieh dich selbst als Märtyrerin
Wenn es dir hilft, zu heilen