Martyr - Les Illuminés перевод на английский

Martyr

La pétasse me regarde du coin de l'œil
Du deuil au cercueil
Elle finit chez l'psy sur un fauteuil
De nous deux à tout seul
De l'amour au linceul
Un pour tous donc je les veux toutes pour moi
J'ai qu'une seule bite mais je les veux toutes sur moi
Sournois
J'ai grandi j'me méfie
J'ai tellement d'ennemis qui se défilent
Tellement de liens que je délie
J'porte toutes mes peines comme des délits
Délire
Même l'asile a voulu me guérir
J'ai pris des cachetons rien ne me dévie
De ma déviance
Rien n'y fera, pour ma méfiance
J'laisserais des cendres comme Pompéi
J'suis pas comme les autres j'suis béni

Et tu me parles pour me connaître
Moi j'me barre dès qu'on se connecte
Y a que dans le hard que je me délecte
C'est pas alchimique quand c'est sous drogue
Y a rien de sincère quand c'est sous drague

Et quand vient la nuit tu te sens si seul
T'en perd les mots à me dire a quel point tu pleures
Et tu navigues entre les humeurs
Tu ne vois plus en moi que mes erreurs
La peine t'a aciéré le coeur
Et quand vient la nuit tu te sens si seul
Alors j'te laisserais partir
Vois en toi comme un martyr
Si ca te permet de guérir

J'ai pas cru en toi
T'as pas cru en moi
On n'a pas cru en nous
Malgré nos débats
Malgré nos ébats
On est passés outre
Y a un enfant en moi qui saigne
Quand tu croises mon regard tu sais
Je fais toujours des efforts j'essaye
Je priais quand ils pactisaient
J'traîne pas dans les soirées diverses
J'vais pas me perdre dans l'ivresse
Tu ne commets pas tout ça impunément
Vous donnez un prix à vos sentiments
Même Cupidon est solitaire
J'suis dans un monde qui est loin de la Terre

Et quand vient la nuit tu te sens si seul
T'en perd les mots à me dire a quel point tu pleures
Et tu navigues entre les humeurs
Tu ne vois plus en moi que mes erreurs
La peine t'a aciéré le cœur
Et quand vient la nuit tu te sens si seul
Alors j'te laisserais partir
Vois en toi comme un martyr
Si ça te permet de guérir

Martyr

The bitch looks at me from the corner of her eye
From mourning to the coffin
She ends up at the shrink's in an armchair
From us two to all alone
From love to the shroud
One for all so I want them all for me
I only have one dick but I want them all on me
Sly
I grew up, I'm wary
I have so many enemies who shy away
So many ties that I untie
I carry all my sorrows like offenses
Delirium
Even the asylum wanted to cure me
I took pills, nothing deviates me
From my deviance
Nothing will, because of my distrust
I'll leave ashes like Pompeii
I'm not like the others, I'm blessed

And you talk to me to get to know me
I leave as soon as we connect
It's only in the hard that I delight
It's not alchemic when it's under drugs
There's nothing sincere when it's under the influence of flirting

And when night comes, you feel so alone
You lose your words telling me how much you cry
And you navigate between moods
You only see my mistakes in me
Sorrow has hardened your heart
And when night comes, you feel so alone
So I'll let you go
See yourself as a martyr
If it allows you to heal

I didn't believe in you
You didn't believe in me
We didn't believe in us
Despite our debates
Despite our lovemaking
We went beyond
There's a child in me who bleeds
When you meet my gaze, you know
I always make efforts, I try
I prayed when they made pacts
I don't hang out at various parties
I'm not going to lose myself in drunkenness
You don't commit all that with impunity
You put a price on your feelings
Even Cupid is lonely
I'm in a world that is far from Earth

And when night comes, you feel so alone
You lose your words telling me how much you cry
And you navigate between moods
You only see my mistakes in me
Sorrow has hardened your heart
And when night comes, you feel so alone
So I'll let you go
See yourself as a martyr
If it allows you to heal