Ramenez moi - Les Illuminés перевод на немецкий

Ramenez moi

Ramenez-moi à elle
Elle qui m'endormait le soir
Elle qui brille dans le noir
Elle m'a porté neuf mois
La seule qui croit en moi
Je le sais
Donc ramenez-moi à elle
Son parfum le matin
Tous mes pleurs ses chagrins
Mais le temps passe si vite
On grandit on oublie
J'vous en supplie
Ramenez-moi à elle
Je le sais j'ai mes torts
Je m'isole trop je fais pas d'efforts
Le temps s'alourdit sur ta forme
Le temps me change et me transforme
J'ai tant de mal avec les autres
J'me sens englouti par les eaux
Elle ne voit jamais mes défauts
C'est la seule
Je le sais

Donc ramenez-moi ma reine
Ramenez-moi à elle
C'est la seule qui me comprenne
Ramenez-moi à elle
À elle
Elle

Ramenez-moi à elle
Mais c'est moi qui la fuis
Pourquoi suis-je comme ça
J'étais si bien avec elle
Tu rendais tout magique
J'me noie dans mes mirages
Je rend notre amour si tragique
J'ai creusé ton visage
Je m'en veux je crois que c'est ça
De tout le mal que je te fais
Je t'en veux de me pardonner
J'ai si honte rien n'y fait
Elle est mon eau et mon miel
Enlevez-la-moi et je pars
C'est mon essence mes merveilles
Un jour il sera trop tard
Jamais je n'aurais aussi mal
Je ne pourrais plus que rêver d'elle
Étouffé dans mes larmes
À bout de souffle
Je crierai

Ramenez-moi à elle
Ramenez-moi à elle
C'est la seule femme qui m'aime
Ramenez-moi à elle
À elle

Bringt mich zurück

Bringt mich zurück zu ihr
Sie, die mich abends einschlafen ließ
Sie, die im Dunkeln leuchtet
Sie trug mich neun Monate
Die Einzige, die an mich glaubt
Ich weiß es
Also bringt mich zurück zu ihr
Ihr Duft am Morgen
All meine Tränen, ihre Sorgen
Aber die Zeit vergeht so schnell
Man wird erwachsen, man vergisst
Ich flehe euch an
Bringt mich zurück zu ihr
Ich weiß, ich habe meine Fehler
Ich isoliere mich zu sehr, ich strenge mich nicht an
Die Zeit lastet schwer auf deiner Gestalt
Die Zeit verändert mich, formt mich um
Ich habe so große Schwierigkeiten mit anderen
Ich fühle mich von den Wassern verschlungen
Sie sieht niemals meine Fehler
Sie ist die Einzige
Ich weiß es

Also bringt mich zurück, meine Königin
Bringt mich zurück zu ihr
Sie ist die Einzige, die mich versteht
Bringt mich zurück zu ihr
Zu ihr
Ihr

Bringt mich zurück zu ihr
Aber ich bin es, der vor ihr flieht
Warum bin ich so?
Ich war so glücklich mit ihr
Du hast alles magisch gemacht
Ich ertrinke in meinen Trugbildern
Ich mache unsere Liebe so tragisch
Ich habe dein Gesicht gezeichnet
Ich mache mir Vorwürfe, ich glaube, das ist es
Für all das Leid, das ich dir antue
Ich mache dir Vorwürfe, dass du mir verzeihst
Ich schäme mich so, nichts hilft
Sie ist mein Wasser und mein Honig
Nehmt sie mir weg und ich gehe
Sie ist meine Essenz, meine Wunder
Eines Tages wird es zu spät sein
Niemals werde ich so leiden
Ich werde nur noch von ihr träumen können
Erstickt in meinen Tränen
Außer Atem
Werde ich schreien

Bringt mich zurück zu ihr
Bringt mich zurück zu ihr
Sie ist die einzige Frau, die mich liebt
Bringt mich zurück zu ihr
Zu ihr