Ramenez moi - Les Illuminés перевод на английский

Ramenez moi

Ramenez-moi à elle
Elle qui m'endormait le soir
Elle qui brille dans le noir
Elle m'a porté neuf mois
La seule qui croit en moi
Je le sais
Donc ramenez-moi à elle
Son parfum le matin
Tous mes pleurs ses chagrins
Mais le temps passe si vite
On grandit on oublie
J'vous en supplie
Ramenez-moi à elle
Je le sais j'ai mes torts
Je m'isole trop je fais pas d'efforts
Le temps s'alourdit sur ta forme
Le temps me change et me transforme
J'ai tant de mal avec les autres
J'me sens englouti par les eaux
Elle ne voit jamais mes défauts
C'est la seule
Je le sais

Donc ramenez-moi ma reine
Ramenez-moi à elle
C'est la seule qui me comprenne
Ramenez-moi à elle
À elle
Elle

Ramenez-moi à elle
Mais c'est moi qui la fuis
Pourquoi suis-je comme ça
J'étais si bien avec elle
Tu rendais tout magique
J'me noie dans mes mirages
Je rend notre amour si tragique
J'ai creusé ton visage
Je m'en veux je crois que c'est ça
De tout le mal que je te fais
Je t'en veux de me pardonner
J'ai si honte rien n'y fait
Elle est mon eau et mon miel
Enlevez-la-moi et je pars
C'est mon essence mes merveilles
Un jour il sera trop tard
Jamais je n'aurais aussi mal
Je ne pourrais plus que rêver d'elle
Étouffé dans mes larmes
À bout de souffle
Je crierai

Ramenez-moi à elle
Ramenez-moi à elle
C'est la seule femme qui m'aime
Ramenez-moi à elle
À elle

Bring me back

Bring me back to her
She who lulled me to sleep at night
She who shines in the dark
She carried me for nine months
The only one who believes in me
I know it
So bring me back to her
Her scent in the morning
All my tears, her sorrows
But time flies so fast
We grow up, we forget
I beg you
Bring me back to her
I know I'm wrong
I isolate myself too much, I don't make an effort
Time weighs heavily on your form
Time changes and transforms me
I have so much trouble with others
I feel engulfed by the waters
She never sees my flaws
She's the only one
I know it

So bring me back my queen
Bring me back to her
She's the only one who understands me
Bring me back to her
To her
Her

Bring me back to her
But it's me who runs away from her
Why am I like this?
I was so good with her
You made everything magical
I'm drowning in my mirages
I make our love so tragic
I've etched your face with worry
I blame myself, I think that's it
For all the harm I do to you
I resent you for forgiving me
I'm so ashamed, nothing helps
She is my water and my honey
Take her away from me and I'm gone
She's my essence, my wonders
One day it will be too late
I will never hurt so much
I will only be able to dream of her
Suffocated in my tears
Breathless
I will scream

Bring me back to her
Bring me back to her
She's the only woman who loves me
Bring me back to her
To her