Yūrei - Les Illuminés перевод на немецкий

Yūrei

J'sais qu'ils parlent derrière
Mais qui fait comme moi
Hein?
Dit moi qui fais comme nous
J'ai plus de rêves j'vis les miens
J'ai plus de potes j'ai les miens
J'suis comme Néo dans la matrice
Mais j'arrive pas à en sortir
Et j'ai plein de plans pour être heureux
Mais j'arrive pas à m'en sortir
Là j'ai mal, j'ai des maux au cœur
Fais-moi l'amour sur du Joe Cocker
J'me rappelle de tout donc j'm'enfume à l'amnesia
J'me bousille le crâne moi je n'rêve que d'amnésie
Y a plus d'homme plus d'Amnesty

Et ils me souhaitent du mal
Peu qui me souhaitent du bien
Rêve de sang sur une balle
De mon sang sur leurs mains
La vie est plus belle quand on est foncedé
Maria me berce je vois ses larmes couler
J'me rappelle de toutes ses insultes
J'me rappelle de toutes ses terreurs
Elle m'rappelle il faut qu'elle m'insulte
Car elle s'rappelle de toutes mes erreurs
Les gyros dans la ville tournent, tournent pour moi
C'est pas les keufs c'est les blouses blanches qui sont pour moi

Oh, mais dites moi pourquoi
Oh oh
Mais dites moi pourquoi
Et si c'est moi
Pardonnez-moi

Eh, j'ai pas le droit d'être malheureux
J'prends ma tristesse j'en fais de la rage
Tous les jours je brûle une nouvelle page
Déjà des regrets j'suis même pas vieux
Elle me demande si je suis triste tout seul
Mais j'suis pas seul avec un pers
La nuit tombe avec une averse
L'averse tombe sur l'équipe adverse
J'étais tout jeune j'voyais les grands
Qui se la foutaient au cran d'arrêt
On s'en foutait nous on se marrait
On pensait pas à maison d'arrêt
Je n'vois que des mirages
J'suis en fond de 4 dans les virages
Avec les cheveux de ta meuf j'fais des tirages
Je veux un glock
Car tous les voyous ne viennent pas des blocks
Un tas de shit comme coloc
Mon corps appartient à mon ventriloque
J'ai longtemps cru que j'étais teubé
J'ai beaucoup trop écouté les autres
On m'a même dit que j'étais cinglé
J'ai longtemps cru je n'étais qu'un hôte
Si t'aimer c'est te faire du mal
Je ne serais pas pardonné
J'ai été déchu sur terre pour prouver
Que même un démon peut aimer
Toujours pété avec mes enfoirés
La qualité de mes yeux se dégrade comme la télé
J'fais des punchs pour m'endormir
Du punch pour me réveiller
Pas d'éclairage je tourne dans la nuit
J'essaye de fuir mais au final je vais rentrer
Toujours la même gueule fatiguée
Vous nous voyez mais on vous voit nous regarder
Bande d'enculés

Et ils me souhaitent du mal
Peu qui me souhaitent du bien
Rêve de sang sur une balle
De mon sang sur leurs mains
La vie est plus belle quand on est foncedé
Maria me berce je vois ses larmes couler
J'me rappelle de toutes ses insultes
J'me rappelle de toutes ses terreurs
Elle m'rappelle il faut qu'elle m'insulte
Car elle s'rappelle de toutes mes erreurs
Les gyros dans la ville tournent, tournent pour moi
C'est pas les keufs c'est les blouses blanches qui sont pour moi

Oh, mais dites moi pourquoi
Oh oh
Mais dites moi pourquoi
Et si c'est moi
Pardonnez-moi

Yūrei

Ich weiß, sie reden hinter meinem Rücken
Aber wer macht es wie ich
Hä?
Sag mir, wer macht es wie wir
Ich habe keine Träume mehr, ich lebe meine
Ich habe keine Kumpel mehr, ich habe meine
Ich bin wie Neo in der Matrix
Aber ich schaffe es nicht, rauszukommen
Und ich habe viele Pläne, um glücklich zu sein
Aber ich schaffe es nicht, damit klarzukommen
Jetzt tut es weh, ich habe Herzschmerz
Liebe mich zu Joe Cocker
Ich erinnere mich an alles, also benebel ich mich mit Amnesia
Ich zerstöre mein Hirn, ich träume nur von Amnesie
Es gibt keine Männer mehr, kein Amnesty mehr

Und sie wünschen mir Böses
Wenige wünschen mir Gutes
Träume von Blut auf einer Kugel
Von meinem Blut auf ihren Händen
Das Leben ist schöner, wenn man breit ist
Maria wiegt mich, ich sehe ihre Tränen fließen
Ich erinnere mich an all ihre Beleidigungen
Ich erinnere mich an all ihre Ängste
Sie ruft mich an, sie muss mich beschimpfen
Denn sie erinnert sich an all meine Fehler
Die Sirenen in der Stadt drehen sich, drehen sich für mich
Es sind nicht die Bullen, es sind die weißen Kittel, die für mich bestimmt sind

Oh, sag mir bitte, warum
Oh oh
Sag mir bitte, warum
Und wenn ich es bin
Vergib mir

Eh, ich habe kein Recht, unglücklich zu sein
Ich nehme meine Traurigkeit und mache daraus Wut
Jeden Tag verbrenne ich eine neue Seite
Schon Reue, dabei bin ich noch nicht mal alt
Sie fragt mich, ob ich alleine traurig bin
Aber ich bin nicht allein mit einem Joint
Die Nacht bricht herein mit einem Schauer
Der Schauer fällt auf das gegnerische Team
Ich war noch jung, ich sah die Großen
Die sich mit Springmessern verletzten
Es war uns egal, wir haben gelacht
Wir dachten nicht an den Knast
Ich sehe nur Fata Morganas
Ich bin im vierten Gang in den Kurven
Mit den Haaren deiner Freundin mache ich Zöpfe
Ich will eine Glock
Denn nicht alle Gangster kommen aus den Blocks
Ein Haufen Shit wie eine WG
Mein Körper gehört meinem Bauchredner
Ich dachte lange, ich wäre dumm
Ich habe viel zu viel auf die anderen gehört
Man hat mir sogar gesagt, ich sei verrückt
Ich dachte lange, ich wäre nur ein Gast
Wenn dich zu lieben bedeutet, dir wehzutun
Wird mir nicht vergeben
Ich wurde auf die Erde verbannt, um zu beweisen
Dass sogar ein Dämon lieben kann
Immer dicht mit meinen Kumpanen
Die Qualität meiner Augen lässt nach wie beim Fernseher
Ich mache Punchlines, um einzuschlafen
Punch, um aufzuwachen
Keine Beleuchtung, ich drehe mich in der Nacht
Ich versuche zu fliehen, aber am Ende werde ich nach Hause gehen
Immer das gleiche müde Gesicht
Ihr seht uns, aber wir sehen, wie ihr uns anseht
Ihr Wichser

Und sie wünschen mir Böses
Wenige wünschen mir Gutes
Träume von Blut auf einer Kugel
Von meinem Blut auf ihren Händen
Das Leben ist schöner, wenn man breit ist
Maria wiegt mich, ich sehe ihre Tränen fließen
Ich erinnere mich an all ihre Beleidigungen
Ich erinnere mich an all ihre Ängste
Sie ruft mich an, sie muss mich beschimpfen
Denn sie erinnert sich an all meine Fehler
Die Sirenen in der Stadt drehen sich, drehen sich für mich
Es sind nicht die Bullen, es sind die weißen Kittel, die für mich bestimmt sind

Oh, sag mir bitte, warum
Oh oh
Sag mir bitte, warum
Und wenn ich es bin
Vergib mir