Ziqiel - Les Illuminés перевод на немецкий

Ziqiel

J'vis que la nuit j'sors pas de chez moi
J'me méfie du soleil
Je vis ma vie autant que je peux
Donc je vesqui le sommeil
J'aimerais te dire que tout est loin
Qu'on repartira à zéro
Qu'on libère nos cœurs et nos peurs
Et qu'on enferme notre cerveau
Un jour de plus ou j'ai le spleen comme Charles
J'ai un tas de souci en tête et j'ai le splif comme balle
J'ai pas le choix de m'enfermer pour être heureux
J'aimerais un monde si différent ou les méchants
Se font pas passer pour pieu
Ma colère calmée par les cieux
J'parle plus à Dieu que j'parle aux hommes
J'ai un tas de rouge dans les yeux
Je fume de l'herbe je me sens pas seul
Accompagné tous les soirs j'me sens moins seul

Ce soir
J'ai pas pris ma peine avec moi
Alors viens
Guide-moi dans le noir
Tout va bien
Reste loin de moi j'veux pas de toi
Alors tiens
Débrouille-toi dans le noir

Un voile devant les yeux
Je vois des ombres, je ressens des signes
J'fais mine que ça va mais
Je ne peux rosir ma mine
Un pied sur la mine
J'avance d'un pas et ça se termine
J'lâche un dernier chant
Avant ma mort comme le cygne
Comment revenir avant
Où tu étais une graine de femme
J'voudrais remonter le temps
Avant que la fleur ne fane

Laisse-moi dans le noir
Débrouille-toi dans le noir

Allez viens
Arrête de penser
Arrête de boire
Arrête de te faire du mal à toi-même
Ta peine
Est belle mais rude
Je t'aime mais c'est dur
De voir l'âme qu'on aime s'éteindre doucement

Laisse-moi dans le noir
J'ai pas pris ma peine avec moi
Guide-moi dans le noir
Je t'aime mais c'est dur
Pas pris ma peine avec moi

Ziqiel

Ich lebe nur nachts, ich verlasse mein Haus nicht
Ich misstraue der Sonne
Ich lebe mein Leben so gut ich kann
Also vermeide ich den Schlaf
Ich würde dir gerne sagen, dass alles weit weg ist
Dass wir wieder bei Null anfangen
Dass wir unsere Herzen und Ängste befreien
Und unser Gehirn einsperren
Ein weiterer Tag, an dem ich den Spleen habe wie Charles
Ich habe einen Haufen Sorgen im Kopf und einen Spliff als Kugel
Ich habe keine andere Wahl, als mich einzuschließen, um glücklich zu sein
Ich wünschte mir eine so andere Welt, in der die Bösen
Sich nicht als fromm ausgeben
Meine Wut wird vom Himmel besänftigt
Ich spreche mehr mit Gott als mit Menschen
Ich habe einen Haufen Rot in den Augen
Ich rauche Gras, ich fühle mich nicht allein
Begleitet jeden Abend, fühle ich mich weniger allein

Heute Abend
Habe ich meinen Kummer nicht mitgenommen
Also komm
Führe mich im Dunkeln
Alles ist gut
Bleib weg von mir, ich will dich nicht
Also bitte
Komm alleine klar im Dunkeln

Ein Schleier vor meinen Augen
Ich sehe Schatten, ich spüre Zeichen
Ich tue so, als ob alles in Ordnung wäre, aber
Ich kann meine Miene nicht aufhellen
Ein Fuß auf der Mine
Ich mache einen Schritt und es ist vorbei
Ich stoße einen letzten Gesang aus
Vor meinem Tod, wie der Schwan
Wie kann ich zurückkehren
Zu der Zeit, als du ein Samenkorn einer Frau warst
Ich möchte die Zeit zurückdrehen
Bevor die Blume verwelkt

Lass mich im Dunkeln
Komm alleine klar im Dunkeln

Komm schon
Hör auf zu denken
Hör auf zu trinken
Hör auf, dir selbst wehzutun
Dein Schmerz
Ist schön, aber hart
Ich liebe dich, aber es ist schwer
Zu sehen, wie die Seele, die man liebt, langsam erlischt

Lass mich im Dunkeln
Ich habe meinen Kummer nicht mitgenommen
Führe mich im Dunkeln
Ich liebe dich, aber es ist schwer
Habe meinen Kummer nicht mitgenommen