Ziqiel - Les Illuminés перевод на английский

Ziqiel

J'vis que la nuit j'sors pas de chez moi
J'me méfie du soleil
Je vis ma vie autant que je peux
Donc je vesqui le sommeil
J'aimerais te dire que tout est loin
Qu'on repartira à zéro
Qu'on libère nos cœurs et nos peurs
Et qu'on enferme notre cerveau
Un jour de plus ou j'ai le spleen comme Charles
J'ai un tas de souci en tête et j'ai le splif comme balle
J'ai pas le choix de m'enfermer pour être heureux
J'aimerais un monde si différent ou les méchants
Se font pas passer pour pieu
Ma colère calmée par les cieux
J'parle plus à Dieu que j'parle aux hommes
J'ai un tas de rouge dans les yeux
Je fume de l'herbe je me sens pas seul
Accompagné tous les soirs j'me sens moins seul

Ce soir
J'ai pas pris ma peine avec moi
Alors viens
Guide-moi dans le noir
Tout va bien
Reste loin de moi j'veux pas de toi
Alors tiens
Débrouille-toi dans le noir

Un voile devant les yeux
Je vois des ombres, je ressens des signes
J'fais mine que ça va mais
Je ne peux rosir ma mine
Un pied sur la mine
J'avance d'un pas et ça se termine
J'lâche un dernier chant
Avant ma mort comme le cygne
Comment revenir avant
Où tu étais une graine de femme
J'voudrais remonter le temps
Avant que la fleur ne fane

Laisse-moi dans le noir
Débrouille-toi dans le noir

Allez viens
Arrête de penser
Arrête de boire
Arrête de te faire du mal à toi-même
Ta peine
Est belle mais rude
Je t'aime mais c'est dur
De voir l'âme qu'on aime s'éteindre doucement

Laisse-moi dans le noir
J'ai pas pris ma peine avec moi
Guide-moi dans le noir
Je t'aime mais c'est dur
Pas pris ma peine avec moi

Ziqiel

I only live at night, I don't leave my home
I distrust the sun
I live my life as much as I can
So I worship sleep
I wish I could tell you everything is far away
That we'll start again from scratch
That we'll free our hearts and our fears
And that we'll lock up our brains
Another day where I have the spleen like Charles
I have a lot of worries in my head and I have the spliff like a bullet
I have no choice but to lock myself up to be happy
I'd like a world so different where the wicked
Don't pretend to be pious
My anger calmed by the heavens
I talk to God more than I talk to men
I have a lot of red in my eyes
I smoke weed, I don't feel alone
Accompanied every night, I feel less alone

Tonight
I didn't bring my sorrow with me
So come
Guide me in the dark
Everything's alright
Stay away from me, I don't want you
So here
Fend for yourself in the dark

A veil before my eyes
I see shadows, I feel signs
I pretend I'm okay but
I can't rosy up my complexion
One foot on a landmine
I take one step forward and it's over
I let out one last song
Before my death like the swan
How to go back to before
When you were a seed of a woman
I'd like to go back in time
Before the flower withers

Leave me in the dark
Fend for yourself in the dark

Come on, come
Stop thinking
Stop drinking
Stop hurting yourself
Your pain
Is beautiful but harsh
I love you but it's hard
To see the soul we love slowly fade away

Leave me in the dark
I didn't bring my sorrow with me
Guide me in the dark
I love you but it's hard
Didn't bring my sorrow with me