Текст и перевод песни Les Innocents - Apache

Apache

Tu aimerais te perdre au pas de la foule
Au bras d′une rivière ou d'autres amours
Ne plus tenir ce que t′as laissé passer
Redevenir comme autrefois, plus léger

Elle ne te quitte pas
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel à la renverse
Dans chacun de tes gestes
Elle ne te quitte pas

Toi, tu voudrais tailler la plaine en Apache
Te libérer d'un cri, de toutes tes attaches
Pour aller où, aller où, aller où, visage pâle?
Dans une tour d'ivoire en rase campagne

Mais elle ne te quitte pas
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel, elle te renverse
Dans chacun de tes gestes
Elle te prend de vitesse, oh

Pour aller où, aller où, aller où?
Tu n′sais plus
Changer de tête, d′air, de nom et de rue

Oui, t'aimerais te perdre au milieu des fleurs
Débarrasser les pierres au fond de ton cœur
Ne plus tenir ce que t′as laissé passer
Redevenir comme autrefois, plus léger

Elle ne te quitte pas
Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel, elle te renverse
Dans chacun de tes gestes
Tu voudrais t'en défaire
Mais ça n′marche pas (Non, non)

Elle parle dans tes silences
Comme le secret de ton enfance
Et toutes ces choses-là
Qui ne te quittent pas

Tu aimerais tailler la plaine en Apache
Et t'aimerais te perdre au pas de la foule
Tu aimerais t′ébattre au milieu des fleurs
Tu aimerais

Sous chaque pluie que tu traverses
Sous chaque ciel à la renverse
Elle ne te laisse pas
Elle ne te quitte pas

Sous chaque pluie, elle te renverse
Sous chaque ciel, elle te traverse
Elle ne te quitte pas

Апач

Ты хотела бы потеряться в толпе,
В объятиях реки или другой любви,
Перестать цепляться за то, что упустила,
Снова стать прежней, беззаботной.

Она не покидает тебя,
Под каждым дождем, сквозь который ты проходишь,
Под каждым опрокинутым небом,
В каждом твоем жесте.
Она не покидает тебя.

Ты хотела бы промчаться по равнине, как апач,
Освободиться криком от всех своих привязанностей,
Куда же, куда же, куда же, бледнолицая?
В башню из слоновой кости посреди чистой равнины.

Но она не покидает тебя,
Под каждым дождем, сквозь который ты проходишь,
Под каждым небом она переворачивает твой мир,
В каждом твоем жесте.
Она опережает тебя, о.

Куда же, куда же, куда же?
Ты больше не знаешь.
Сменить лицо, манеру, имя и улицу.

Да, ты хотела бы потеряться среди цветов,
Выбросить камни со дна своего сердца,
Перестать цепляться за то, что упустила,
Снова стать прежней, беззаботной.

Она не покидает тебя,
Под каждым дождем, сквозь который ты проходишь,
Под каждым небом она переворачивает твой мир,
В каждом твоем жесте.
Ты хотела бы избавиться от нее,
Но это не работает (Нет, нет).

Она говорит в твоем молчании,
Как секрет твоего детства,
И все эти вещи,
Которые не покидают тебя.

Ты хотела бы промчаться по равнине, как апач,
И ты хотела бы потеряться в толпе,
Ты хотела бы резвиться среди цветов,
Ты хотела бы.

Под каждым дождем, сквозь который ты проходишь,
Под каждым опрокинутым небом,
Она не отпускает тебя,
Она не покидает тебя.

Под каждым дождем она переворачивает твой мир,
Под каждым небом она проходит сквозь тебя,
Она не покидает тебя.