Текст и перевод песни Les Innocents - Au bord de l'Etna

Au bord de l'Etna

Une vie à te plaire
Éperdu au fond d′un trou
La Trouille s/mer
La traverser dans tes clous, ouille
Finir vipère
Finir pendu par le courroux
Quand tes sirènes en mènent large
Je rentre chez nous

Sur tes genoux
Comme au bord de l'Etna
Nourrir tes loups
Risquer de rester là, là, là, là

Rentré seul au motel
Quand même j′ai pris un lit double
Des fois que tu viennes
Me tenir froid, mon amour
Dans le dos
J'ai l'âge de le faire
Courir le monde, voir des coups de foudre
Sentir la grêle
Mais je n′ai que le droit de rester chez nous

Sur tes genoux
Comme au bord de l′Etna
Nourrir tes loups
Risquer de rester là, là, là, là

Une vie à te plaire
Faire semblant pour les loups
Les forêts vierges
Où tu m'enfonces, au fond

Je les cherche partout
Comme au bord de l′Etna
Je reste chez nous
Risquer pas bouger de là, là, là

Sur tes genoux
Comme au bord de l'Etna
Nourrir tes loups
Risquer pas bouger de là, là, là, là

Comme au bord de l′Etna
Risquer de rester là
Comme au bord de l'Etna
Au bord de l′Etna

На краю Этны

Жизнь, чтобы угождать тебе,
Растерянный на дне ямы,
Страх-на-Море,
Пересечь его по твоим правилам, ой,
Стать гадюкой,
Быть повешенным твоим гневом,
Когда твои сирены заманивают далеко,
Я возвращаюсь домой.

На твоих коленях,
Словно на краю Этны,
Кормить твоих волков,
Рискуя остаться там, там, там, там.

Вернулся один в мотель,
Всё равно взял двуспальную кровать,
Вдруг ты придёшь,
Обнимать меня холодно, любовь моя,
Со спины.
Я в том возрасте, чтобы делать это,
Объехать мир, увидеть вспышки молний,
Почувствовать град,
Но у меня есть только право остаться дома.

На твоих коленях,
Словно на краю Этны,
Кормить твоих волков,
Рискуя остаться там, там, там, там.

Жизнь, чтобы угождать тебе,
Притворяться для волков,
Девственные леса,
Куда ты меня загоняешь, на самое дно.

Я ищу их повсюду,
Словно на краю Этны,
Я остаюсь дома,
Рискуя не сдвинуться с места, там, там, там.

На твоих коленях,
Словно на краю Этны,
Кормить твоих волков,
Рискуя не сдвинуться с места, там, там, там, там.

Словно на краю Этны,
Рискуя остаться там,
Словно на краю Этны,
На краю Этны.