Текст и перевод песни Les Innocents - Cent mètres au paradis

Cent mètres au paradis

Charlie roule à fond
La machine file vers l'horizon
Charlie monte le son
La radio crache comme un poumon

Oh là! Charlie sent qu'il craque
C'est décidé ce soir
Il va vider son sac
Et tout quitter

Charlie pense à elle
Ne pas se montrer trop cruel
Charlie rêve à celles
Qui l'attendent dans une vie nouvelle

Et là! à cent mètres à peine
C'est décidé ce soir
Sans cris et sans haine
Tout va changer

Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu'un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis

Charlie pousse la porte
Oh! Comme il voudrait qu'elle soit morte
Et juste avant qu'elle sorte
Charlie l'envie d'être aussi forte

Mais là, à cent mètres à peine
Au Paradis ce soir
Charlie avait aussi
La vie devant lui

Encore un moment
Seul contre le vent
Caressant
Cent mètres pour être
Encore un moment
Rien qu'un court instant
Un contre-temps
Cent mètres au Paradis.

Hundred Yards to Paradise

Charlie's riding hard
The car speeds towards the horizon
Charlie turns up the sound
The radio wheezes like a lung

Oh there! Charlie feels like he's cracking
It's decided tonight
He's going to empty his heart
And leave everything behind

Charlie thinks of her
Not to seem too cruel
Charlie dreams about those
Who await him in a new life

And there! just a hundred yards away
It's decided tonight
Without cries or hatred
Everything will change

One more moment
Alone against the wind
Caressing
Hundred yards to be
One more moment
Just a short while
A set back
Hundred yards to Paradise

Charlie pushes the door open
Oh! How he wished she was dead
And just before she leaves
Charlie envies her for being so strong

But there, just a hundred yards away
In Paradise tonight
Charlie also had
His whole life ahead of him

One more moment
Alone against the wind
Caressing
Hundred yards to be
One more moment
Just a short while
A set back
Hundred yards to Paradise.