Colore - Les Innocents перевод на немецкий

Colore

Colore le monde
Sans feutres, sans épreuves ni bombes
Indolore les murs
Et coule dans le fleuve la facture
En monnaie de singe
Fraîche, blanche comme le linge
À jamais répand
Du fard sur les hommes, car le temps

Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu du ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays

Des dieux, mes soeurs
J'en vois de toutes les couleurs
Pour des cieux, mes frères
S'engagent sur des routes à l'envers
Mais là-haut décide
Fait le ménage, fait le vide
Sur la peau répand
Du fard sur les hommes comme le temps

Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu du ciel
Et la foule sort de mes veines
Oui comme le temps est un ami
Il colore mon pays

Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu du ciel
Et la foule sort de mes veines

Colore la foule, colore mes veines
Chaque jour il me révèle
En chair de poule, en bleu du ciel
Et la foule sort de mes veines

Oui comme le temps est un ami
Il colore, il colore, il colore mon pays

Colore la foule
Colore mes veines
Chaque jour sort de mes veines
Colore, colore (la foule sort de mes veines en chair de poule, en bleu de ciel, en bleu de ciel)
Colore, colore
Colore, colore (en bleu du ciel)
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
Colore, colore
En bleu de ciel

Färbe

Färbe die Welt
Ohne Filzstifte, ohne Prüfungen oder Bomben
Schmerzlos die Mauern
Und fließt im Fluss die Rechnung
In Affenwährung
Frisch, weiß wie die Wäsche
Für immer verstreut
Schminke auf die Menschen, denn die Zeit

Färbe die Menge, färbe meine Venen
Jeden Tag enthüllt er mich
In Gänsehaut, in Himmelsblau
Und die Menge strömt aus meinen Venen
Ja, wie die Zeit ein Freund ist
Er färbt mein Land

Von Göttern, meine Schwestern
Ich sehe davon alle Farben
Für Himmel, meine Brüder
Begeben sich auf verkehrte Wege
Aber da oben wird entschieden
Macht sauber, schafft Leere
Auf die Haut verstreut
Schminke auf die Menschen wie die Zeit

Färbe die Menge, färbe meine Venen
Jeden Tag enthüllt er mich
In Gänsehaut, in Himmelsblau
Und die Menge strömt aus meinen Venen
Ja, wie die Zeit ein Freund ist
Er färbt mein Land

Färbe die Menge, färbe meine Venen
Jeden Tag enthüllt er mich
In Gänsehaut, in Himmelsblau
Und die Menge strömt aus meinen Venen

Färbe die Menge, färbe meine Venen
Jeden Tag enthüllt er mich
In Gänsehaut, in Himmelsblau
Und die Menge strömt aus meinen Venen

Ja, wie die Zeit ein Freund ist
Er färbt, er färbt, er färbt mein Land

Färbe die Menge
Färbe meine Venen
Jeden Tag strömt aus meinen Venen
Färbe, färbe (die Menge strömt aus meinen Venen in Gänsehaut, in Himmelsblau, in Himmelsblau)
Färbe, färbe
Färbe, färbe (in Himmelsblau)
Färbe, färbe
Färbe, färbe
Färbe, färbe
Färbe, färbe
In Himmelsblau