Текст и перевод песни Les Innocents - Danny Wilde

Danny Wilde

J'ai longtemps perdu ta voix
Forcément
J'ai tellement rêvé t'avoir
Dans les moments difficiles

Le temps déforme les ombres
Lentement
Pour ne laisser qu'un bourdon
De mots inutiles

REFRAIN
Est-ce ma main qui tremble
Est-ce mon coeur qui part?
Je nous revois ensemble
Quand je suivais tes pas
Comme ces photos qui passent
De Sinclair et Danny Wilde

Assis debout couché
Sur un Instant
On finit par se moquer
Sur nos parquets flottants

Toutouttou...
Amicalement

REFRAIN
Est-ce ma main qui tremble
Est-ce mon coeur qui part?
Ma vie me ressemble
File à côté de moi
Comme ces photos qui passent
De Sinclair et Danny Wilde
Ces photos de classe
De Sinclair et Danny Wilde

Est-ce ma main qui tremble
Est-ce mon coeur qui part?
Ma vie me ressemble
File à côté de moi
Ces photos de classe
De Sinclair et Danny Wilde
Ouou doulou dou...
De Sinclair et Danny Wilde
Ouou doulou dou...
De Sinclair et Danny Wilde
Attention attention
Sinclair et Danny Wilde

Danny Wilde

I lost your voice a long time ago
Inevitably
I dreamed so much of having you
In difficult times

Time warps the shadows
Slowly
To leave only a hum
Of useless words

REFRAIN
Is it my hand that trembles?
Is it my heart that's breaking?
I see us together again
When I followed in your footsteps
Like those photos that pass
Of Sinclair and Danny Wilde

Sitting, standing, lying down
On a moment
We end up making fun of ourselves
On our floating floors

Tut tut...
Kindly

REFRAIN
Is it my hand that trembles?
Is it my heart that's breaking?
My life resembles me
Runs right by me
Like those photos that pass
Of Sinclair and Danny Wilde
Those class photos
Of Sinclair and Danny Wilde

Is it my hand that trembles?
Is it my heart that's breaking?
My life resembles me
Runs right by me
Those class photos
Of Sinclair and Danny Wilde
Ooh doulou dou...
Of Sinclair and Danny Wilde
Ooh doulou dou...
Of Sinclair and Danny Wilde
Attention, attention,
Sinclair and Danny Wilde