Текст и перевод песни Les Innocents - Des jours adverses

Des jours adverses

J'arrive ici
Sans crier guerre
Je n'aspire
Qu'à un peu d'air
Une paille

J'amarre ici
Mon lopin de chair
Je respire
Des effluves amers
A chacun selon
Mon travail

Dans vos ports
Je vois des choses en face
Dans l'eau qui dort
Remonter en surface
Des jours adverses

J'arrime ici
Voiles et couleurs
Je ne conspire
Qu'à prendre demeure
Un bail

Mais tout expire
Les permis, les curs
Ici m' traitent comme du détail

Dans vos ports
Je vois des choses en face
Dans l'eau qui dort
Remonter en surface
Des jours adverses

Dans vos ports
Je suis celui d'en face
A votre bord
L'idée noire que l'on chasse
Les jours adverses.

Неблагоприятные дни

Я прихожу сюда,
Не объявляя войны,
Я жажду
Лишь немного воздуха,
Глотка свежего.

Я привязываю здесь
Свой кусок плоти,
Я вдыхаю
Горькие ароматы.
Каждому по заслугам,
Вот мой труд.

В ваших портах
Я вижу вещи такими, как они есть,
В спящей воде
Всплывают на поверхность
Неблагоприятные дни.

Я закрепляю здесь
Паруса и краски,
Я не замышляю
Ничего, кроме как поселиться,
Обрести дом.

Но всё истекает,
Разрешения, сердца,
Здесь ко мне относятся, как к пустяку.

В ваших портах
Я вижу вещи такими, как они есть,
В спящей воде
Всплывают на поверхность
Неблагоприятные дни.

В ваших портах
Я тот, кто напротив,
На вашем берегу
Мрачная мысль, которую прогоняют,
Неблагоприятные дни.