Текст и перевод песни Les Innocents - Et Le Temps N'attend Pas

Et Le Temps N'attend Pas

Oh accoudé à ma fenêtre, je te vois passer
Accroché au chronomètre, presqu'enchainé
Et dans les journaux c'est écrit que c'est aujourd'hui lundi
Que le temps sera couvert, que c'est bientôt l'heure d'hiver

Tu disais m'aimer pourtant, je n'ai rien compris
À la fenêtre j'attends, une éclaircie
Un dernier carré de ciel bleu
Une heure entre les nuages
Qui n'appartiendrait qu'à nous deux
Mais le temps est à l'orage

(Encore) une journée qui s'en va
(Encore) et le temps n'attend pas
Le temps joue contre nous, tu sais
Il saura bien nous rattraper
Le temps, il n'attend jamais

Et accoudé à ma fenêtre, je te vois passer
Tu m'avais fait nous promettre l'éternité
Moi, tout ce que je possédais
Ce n'était qu'un peu de temps
Il n'en reste plus rien tu sais
L'hiver est là pour longtemps

(Encore) une journée qui s'en va
(Encore) et le temps n'attend pas
Le temps joue contre nous, tu sais
Il saura bien nous rattraper
Le temps, il n'attend jamais

Le temps joue contre nous, tu sais
Il saura bien nous rattraper
Le temps, il n'attend jamais
N'attend jamais, hum, han-han, han-han

(Encore)
(Encore)
Chaque heure, chaque jour j'attends mon tour
Je voudrais bien l'oublier
Le compte à rebours du temps qui court
Du temps qui n'attend jamais

Chaque heure, chaque jour (encore) j'attends mon tour
Je voudrais bien l'oublier
Le compte à rebours (encore) du temps qui court
Du temps qui n'attend jamais

Le temps joue contre nous, tu sais
Il saura bien nous rattraper
Le temps, il n'attend jamais
Le temps joue contre nous (encore), tu sais
Il saura bien (encore) nous rattraper
Le temps, il n'attend jamais
N'attend jamais
N'attend jamais
N'attend jamais, hu oh

And Time Doesn't Wait

Oh, leaning on my window, I see you pass by
Clinging to the chronometer, almost in chains
And in the newspapers it says that today is Monday
That the weather will be overcast, that winter time is soon

You said you loved me, but I didn't understand anything
At the window I wait, a clearing
A last square of blue sky
An hour between the clouds
That would belong only to us two
But time is stormy

(Another) day gone by
(Another) and time doesn't wait
Time is playing against us, you know
It will surely catch up with us
Time, it never waits

And leaning on my window, I see you pass by
You made us promise each other eternity
Me, all I owned
It was just a little bit of time
There's nothing left of it, you know
Winter is here for a long time

(Another) day gone by
(Another) and time doesn't wait
Time is playing against us, you know
It will surely catch up with us
Time, it never waits

Time is playing against us, you know
It will surely catch up with us
Time, it never waits
Never waits, hum, ha-ha, ha-ha

(Another)
(Another)
Every hour, every day I wait my turn
I would like to forget it
The countdown of time that runs
Of time that never waits

Every hour, every day (again) I wait my turn
I would like to forget it
The countdown (again) of time that runs
Of time that never waits

Time is playing against us, you know
It will surely catch up with us
Time, it never waits
Time is playing against us (again), you know
It will surely (again) catch up with us
Time, it never waits
Never waits
Never waits
Never waits, oh