Текст и перевод песни Les Innocents - Fous à lier

Fous à lier
Contre réverbères et marées
Fous à lier
Aux coins des ruelles, enlacés
Fous à enfermer
Sur un océan de peupliers

Qu'en faire des villes?
Des porches, des cafés
Des squares poussière
Des usines où l'on danse
Sinon un asile
Pour s'y laisser attacher
Chair contre chair
Délicieuse démence

Il n'y rien à promettre
Juste faire en sorte,
Si le ciel est le maître
De rester encore...

Fous à lier
De Sébastopol à Villiers
Fous à lier
Dans les cours, sous les escaliers
Vous seuls voyez
Cette camisole vous relier

Qu'en faire du temps?
Sinon un ami sûr
Qui, dès que l'on se touche
File comme un chat
Et, tout en redoutant
Son poison à l'usure
Retourner, sans une douche
Céleste, à cet état

Pas besoin de promettre
Mais prier chaque jour
Que Vénus le permette
Et l'on restera toujours...

Fous à lier
Sur les belvédères, les paliers
Fous à lier
Le long des murs, trop occupés
à rallier
Eden, Mercure ou l'éternité

Fous à lier
Sous les immeubles en consrtuction
Fous à lier
Nos lèvres à la perfection

Fous à lier
Emmêlés aux pieds des piliers
Fous à lier
De soupirs en grappes des baisers
Fous à lier
Aux coins des ruelles, enlacés
Fous à lier
De Sébastopol à Villiers
Fous à lier
Contre réverbères et marées
Fous à lier
Je veux être votre parolier...

Сумасшедшие, чтобы связать
Против уличных фонарей и приливов
Сумасшедшие, чтобы связать
По углам переулков, переплетенных
Сумасшедшие, которых нужно запереть
Над океаном тополей

Что делать с городами?
Подъезды, кафе
Пыльные квадраты
Фабрики, где танцуют
Если не убежище
Чтобы позволить себе привязаться к нему
Плоть против плоти
Восхитительное слабоумие

Нечего обещать.
Просто так,
Если небо-хозяин
Остаться еще...

Сумасшедшие, чтобы связать
От Севастополя до Вилье
Сумасшедшие, чтобы связать
Во дворах, под лестницами
Только вы видите
Этот камзол соединит вас

Что с этим делать?
Если не надежный друг
Который, как только мы коснемся друг друга
Иди, как кошка.
И, одновременно страшась
Его отрава на износ
Вернуться, без душа
Небесный, в таком состоянии

Не нужно обещать
Но молиться каждый день
Пусть это позволит Венера
И мы останемся навсегда...

Сумасшедшие, чтобы связать
На смотровых площадках, площадках
Сумасшедшие, чтобы связать
Вдоль стен, слишком занятых
сплотиться
Эдем, Меркурий или вечность

Сумасшедшие, чтобы связать
Под строящимися зданиями
Сумасшедшие, чтобы связать
Наши губы в совершенстве

Сумасшедшие, чтобы связать
Спутанные у подножия столбов
Сумасшедшие, чтобы связать
Гроздьями вздохов поцелуев
Сумасшедшие, чтобы связать
По углам переулков, переплетенных
Сумасшедшие, чтобы связать
От Севастополя до Вилье
Сумасшедшие, чтобы связать
Против уличных фонарей и приливов
Сумасшедшие, чтобы связать
Я хочу быть вашим автором текстов...