Harry Nilsson - Les Innocents перевод на немецкий

Harry Nilsson

Y'a longtemps que l'on attend
Que l'on se cherche au milieu des gens
Il pleut ce n'est pas ce qu'on veut
Mais rien ne marche ne se passe comme on veut
Il y a longtemps que l'on attend
Que l'on s'espère un peu plus loin devant
En mieux comme on cligne des yeux
L'un et l'autre un jour assis au coin du feu

Redescendre Menilmontant
Fin décembre les moments
Là où la ville sonne
Et Harry Nilsson
Tout ce qu'on a été

Il y a longtemps que l'on attend
Qu'on s'arme de patience
Qu'on s'arrête à cran

Il pleut à bout portant il pleut
Il tombe il sombre et l'on se moque de peu
Il y a longtemps que je t'attends
Et que tu m'espères un peu plus fort devant
Longtemps que le ciel nous fait bleu
Rien ne se passe ne se casse comme on veut

Redescendre Menilmontant
Fin décembre les moments
Là où la ville sonne
Fin décembre il y a longtemps
Redescendre Menilmontant
Là où la ville sonne
Et Harry Nilsson
Tout ce qu'on a été
(Tout ce qu'on a été)

Harry Nilsson

Schon lange warten wir,
Suchen uns inmitten der Menschen.
Es regnet, das ist nicht, was wir wollen,
Aber nichts läuft, nichts passiert, wie wir es wollen.
Schon lange warten wir,
Hoffen auf uns ein Stück weiter vorne,
Besser, wie man blinzelt,
Eines Tages, der eine und der andere, am Feuer sitzend.

Ménilmontant wieder hinuntergehen,
Ende Dezember, die Momente,
Wo die Stadt erklingt,
Und Harry Nilsson,
Alles, was wir waren.

Schon lange warten wir,
Bewaffnen uns mit Geduld,
Halten abrupt an.

Es regnet in Strömen, es regnet,
Es fällt, es wird dunkel, und wir kümmern uns um wenig.
Schon lange warte ich auf dich,
Und du erhoffst mich ein wenig stärker weiter vorne.
Schon lange macht der Himmel uns blau,
Nichts passiert, nichts zerbricht, wie wir es wollen.

Ménilmontant wieder hinuntergehen,
Ende Dezember, die Momente,
Wo die Stadt erklingt,
Ende Dezember, schon lange her.
Ménilmontant wieder hinuntergehen,
Wo die Stadt erklingt,
Und Harry Nilsson,
Alles, was wir waren.
(Alles, was wir waren)