Текст и перевод песни Les Innocents - Harry Nilsson
Y'a
longtemps
que
l'on
attend
Мы
давно
этого
ждем
Que
l'on
se
cherche
au
milieu
des
gens
Что
мы
ищем
себя
среди
людей
Il
pleut
ce
n'est
pas
ce
qu'on
veut
Идет
дождь,
это
не
то,
чего
мы
хотим
Mais
rien
ne
marche
ne
se
passe
comme
on
veut
Но
ничего
не
работает,
все
идет
не
так,
как
мы
хотим
Il
y
a
longtemps
que
l'on
attend
Давно
этого
ждали
Que
l'on
s'espère
un
peu
plus
loin
devant
На
что
мы
надеемся
немного
дальше
впереди
En
mieux
comme
on
cligne
des
yeux
В
лучшем
случае,
когда
мы
моргаем
L'un
et
l'autre
un
jour
assis
au
coin
du
feu
Тот
и
другой
однажды
сидят
у
камина
Redescendre
Menilmontant
Спускаться
По
Менильмонтанту
Fin
décembre
les
moments
Конец
декабря
моменты
Là
où
la
ville
sonne
Там,
где
звучит
город
Et
Harry
Nilsson
И
Гарри
Нильссон
Tout
ce
qu'on
a
été
Все,
чем
мы
когда-либо
были
Il
y
a
longtemps
que
l'on
attend
Давно
этого
ждали
Qu'on
s'arme
de
patience
Давайте
вооружимся
терпением
Qu'on
s'arrête
à
cran
Что
мы
остановимся
на
достигнутом
Il
pleut
à
bout
portant
il
pleut
Идет
дождь
в
упор,
идет
дождь
Il
tombe
il
sombre
et
l'on
se
moque
de
peu
Наступает
темнота,
и
мы
мало
смеемся
Il
y
a
longtemps
que
je
t'attends
Я
давно
тебя
жду
Et
que
tu
m'espères
un
peu
plus
fort
devant
И
что
ты
будешь
надеяться
на
меня
немного
сильнее
впереди
Longtemps
que
le
ciel
nous
fait
bleu
До
тех
пор,
пока
небо
не
сделает
нас
голубыми
Rien
ne
se
passe
ne
se
casse
comme
on
veut
Ничего
не
происходит,
все
идет
не
так,
как
мы
хотим
Redescendre
Menilmontant
Спускаться
По
Менильмонтанту
Fin
décembre
les
moments
Конец
декабря
моменты
Là
où
la
ville
sonne
Там,
где
звучит
город
Fin
décembre
il
y
a
longtemps
Конец
декабря
давно
прошел
Redescendre
Menilmontant
Спускаться
По
Менильмонтанту
Là
où
la
ville
sonne
Там,
где
звучит
город
Et
Harry
Nilsson
И
Гарри
Нильссон
Tout
ce
qu'on
a
été
Все,
чем
мы
когда-либо
были
(Tout
ce
qu'on
a
été)
(Все,
чем
мы
были)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean-christophe Urbain, Jean-philippe Nataf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.