Текст и перевод песни Les Innocents - Je vais à Bang-Bang
Mardi,
le
douze
Вторник,
двенадцатое
Tu
vois,
je
suis
loin
Видишь,
я
далеко
Des
evening
news,
du
cours
de
l'or
en
baril
От
вечерних
новостей,
курса
золота
и
нефти
Des
ailes
me
poussent,
j'attendrai
demain
Крылья
несут
меня,
я
подожду
до
завтра
Novacruz
ou
même
Tamboril
Новакруз
или
даже
Тамборил
Qui
sait?
Кто
знает?
Dans
le
ciel
d'août,
un
astre
malin
В
августовском
небе,
лукавая
звезда
Trace
ma
route
vers
le
fin
fond
du
Brésil
Прокладывает
мой
путь
в
самую
глубь
Бразилии
Et
je
m'éloigne
mais
je
sais
bien
И
я
удаляюсь,
но
я
точно
знаю
Que
tu
m'accompagnes
dans
cette
chasse
au
destin
Что
ты
со
мной
в
этой
погоне
за
судьбой
Je
vais
à
Bang-Bang
Я
еду
в
Банг-Банг
Sécher
au
vent
Сохнуть
на
ветру
Mon
coeur
humide
de
ses
rêves
qui
fondent
Мое
сердце
влажное
от
тающих
мечтаний
M'échouer
à
Bang-Bang
Выброшусь
на
берег
в
Банг-Банге
Trouver
le
temps,
d'attendre
un
guide
Найду
время,
чтобы
дождаться
проводника
Qui
n'est
pas
de
ce
monde
Который
не
от
мира
сего
Qui
sait?
Кто
знает?
Vendredi
treize
Пятница,
тринадцатое
Tout
me
semble
si
loin
Всё
кажется
таким
далёким
Le
vide,
le
malaise,
le
pourquoi
de
l'exil
Пустота,
дискомфорт,
причина
изгнания
Plus
rien
ne
me
pèse,
mon
âme
est
un
jardin
Ничто
меня
больше
не
тяготит,
моя
душа
- сад
D'ébènes
et
d'aloès,
une
jungle,
un
bidonville
Из
чёрного
дерева
и
алоэ,
джунгли,
трущобы
Et
je
m'éloigne
pour
savoir
enfin
И
я
удаляюсь,
чтобы
наконец
узнать
Tout
ce
qu'on
gagne
à
n'être
qu'en
chemin
Всё,
что
можно
обрести,
будучи
лишь
в
пути
Je
vais
à
Bang-Bang
Я
еду
в
Банг-Банг
Sécher
au
vent
Сохнуть
на
ветру
Mon
coeur
humide
de
ses
rêves
qui
fondent
Мое
сердце
влажное
от
тающих
мечтаний
M'échouer
à
Bang-Bang
Выброшусь
на
берег
в
Банг-Банге
Trouver
le
temps
d'attendre
un
guide
Найду
время,
чтобы
дождаться
проводника
Qui
n'est
pas
de
ce
monde
Который
не
от
мира
сего
Qui
sait?
Кто
знает?
Je
sais
que
rien
ne
soigne
Я
знаю,
что
ничто
не
лечит
Les
plaies
de
l'instinct,
mon
pays
de
cocagne
Раны
инстинкта,
моя
страна
грёз
Il
est
entre
deux
trains,
j'avance
et
je
m'éloigne
Она
между
двух
поездов,
я
иду
вперёд
и
удаляюсь
Parfois
je
me
souviens
d'une
tendre
compagne
Иногда
я
вспоминаю
нежную
спутницу
Devenue
ange
gardien
Ставшую
ангелом-хранителем
Je
vais
à
Bang-Bang
Я
еду
в
Банг-Банг
Sécher
au
vent
Сохнуть
на
ветру
Mon
coeur
humide
de
ses
rêves
qui
fondent
Мое
сердце
влажное
от
тающих
мечтаний
M'échouer
à
Bang-Bang
Выброшусь
на
берег
в
Банг-Банге
Trouver
le
temps
d'attendre
un
guide
Найду
время,
чтобы
дождаться
проводника
Qui
n'est
pas
de
ce
monde
Который
не
от
мира
сего
Je
vais
à
Bang-Bang
Я
еду
в
Банг-Банг
Sécher
au
vent
Сохнуть
на
ветру
Mon
coeur
humide
de
ses
rêves
qui
fondent
Мое
сердце
влажное
от
тающих
мечтаний
Je
vais
à
Bang-Bang
Я
еду
в
Банг-Банг
Trouver
le
temps
d'attendre
un
guide
Найду
время,
чтобы
дождаться
проводника
Qui
n'est
pas
de
ce
monde
Который
не
от
мира
сего
Je
vais
à
Bang-Bang
Я
еду
в
Банг-Банг
Oh
je
vais
à
Bang-Bang
О,
я
еду
в
Банг-Банг
Je
vais
jouer
à
Я
буду
играть
в
Je
vais,
je
vais
à,
je
vais
à,
je
vais
à,
je
vais
à,
je
vais
à
Я
еду,
я
еду
в,
я
еду
в,
я
еду
в,
я
еду
в,
я
еду
в
Bang-Bang
Банг-Банг
Je
vais
jouer
à
Bang-Bang
Я
буду
играть
в
Банг-Банг
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.