Текст и перевод песни Les Innocents - Jodie

Jodie

Jodie le train de tous les soirs ne va pas loin

Jodie, the daily train's not going far

Mais dans la gare

But at the station

Jodie au quai des grands départs

Jodie, on the platform of the long departures

Aimerait bien monter pour voir

Would love to climb aboard, to see

Partir rouler jusqu'à la mer prendre un navire

To sail away to the sea, to take a boat

Voir s'éloigner la terre

To see the earth disappear

Partir jouer la fille de l'air ne plus s'en faire

To go and be the girl in the air, not care anymore

Et tant pis pour celui qui t'attend il attendra

Never mind the one who's waiting for you, he'll wait

S'il te comprend

If he understands you

Tant pis si tout ça le surprend il s'y fera

Never mind if this surprises him, he'll adjust

Il s'y fera forcément

He'll have to adjust

Jodie est fatiguée d'entendre de belles phrases

Jodie is tired of hearing sweet words

Qu'elle ne sait pas comprendre

That she doesn't know how to understand

Jodie est fatiguée d'attendre pour du vent

Jodie is tired of waiting for nothing

Jodie, c'est là que tu descends

Jodie, this is where you get off

Jodie, referme ton roman

Jodie, close your book

Referme la page, laisse partir ce train

Close the page, let this train go

Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain

You know, the great voyage is not for tomorrow

Jodie, tu descends là

Jodie, you're getting off here

Jodie, tu descends là

Jodie, you're getting off here

Jodie

Jodie pense que tu n'as pas grand chose à perdre

Jodie thinks you don't have much to lose

Si tu t'en vas

If you go away

Jodie disparais

Jodie, disappear

N'attends pas la chance ne passe jamais deux fois

Don't wait for a chance, it never comes twice

Partir rouler jusqu'à la mer prendre un navire

To sail away to the sea, to take a boat

Voir s'éloigner la terre

To see the earth disappear

Partir maintenant ou jamais ou jamais

To leave now or never, or never

Jodie, c'est là que tu descends

Jodie, this is where you get off

Jodie, referme ton roman

Jodie, close your book

Referme la page, laisse partir ce train

Close the page, let this train go

Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain

You know, the great voyage is not for tomorrow

Jodie, tu descends là

Jodie, you're getting off here

Jodie, tu descends là

Jodie, you're getting off here

Jodie

(Jodie, Jodie)

Jodie ohow

Jodie oh

Jodie, oh

Jodie oh

Jodie, oh

Jodie, c'est là que tu descends

Jodie, this is where you get off

Jodie, referme ton roman

Jodie, close your book

Referme la page, laisse partir ce train

Close the page, let this train go

Tu sais, le grand voyage ce n'est pas pour demain

You know, the great voyage is not for tomorrow

Jodie hmm tu descends là