Текст и перевод песни Les Innocents - Le cygne

Le cygne

Où est l'erreur, d'où vient l'orage
Nous humecter sans protection
C'est l'aube, c'est l'heure d'atteindre l'âge
De suspecter les traditions
Computer, dis-moi mon niveau
A vue d'œil, combien de chevaux

Qui est le maître et qui est le page
Avoue, détecteur de mes songes
Que j'envoie paître mon image
Mon processeur d'obsessions
Computer, dis-moi mon niveau
Sans pudeur dis-moi ce que je vaux

Je réveille l'ennemi
Derrière mes lignes
J'attends un signe
De comparaison
Je nourris l'ennemi
Je partage mes ruines
Je surveille ma ligne
De flottaison
Je n'attends qu'un cygne
Ou sa chanson

Où est le cœur, où est la marge
Pour infliger des corrections
C'est l'aube, c'est l'heure pour les mirages
De respecter le mur du son
Computer, vide mon cerveau
Et mon serveur de tous mes maux

Je réveille l'ennemi
Derrière mes lignes
J'attends un signe
Un compagnon
Je nourris l'ennemi
Je partage mes ruines
Je n'attends qu'un cygne
Et sa chanson

Je réveille l'ennemi
Derrière mes lignes
J'attends un signe
Une oraison
Je nourris l'ennemi
Je surveille sa ligne
J'attends un signe
J'attends, c'est long
Que chantent nos cygnes
A l'unisson

The Swan

Where is the error, where does the storm come from
To wet us without protection
It's the dawn, it's time to reach the age
To suspect traditions
Computer, tell me my level
At a glance, how many horses

Who is the master and who is the page
Confess, detector of my dreams
That I send my image to pasture
My obsession processor
Computer, tell me my level
Without modesty tell me what I'm worth

I wake up the enemy
Behind my lines
I wait for a sign
Of comparison
I feed the enemy
I share my ruins
I watch my line
Of flotation
I only wait for a swan
Or its song

Where is the heart, where is the margin
To inflict corrections
It's the dawn, it's time for mirages
To respect the sound barrier
Computer, empty my brain
And my server of all my ills

I wake up the enemy
Behind my lines
I wait for a sign
A companion
I feed the enemy
I share my ruins
I only wait for a swan
And its song

I wake up the enemy
Behind my lines
I wait for a sign
An oration
I feed the enemy
I watch his line
I wait for a sign
I wait, it's long
That our swans sing
In unison