Текст и перевод песни Les Innocents - Les philharmonies martiennes

Les philharmonies martiennes

T'as été ça et là
T'as itinéré j'ai su ça
Que tu t'adores là-haut
Brigues l'or et le fer ailleurs

T'as été à ça de moi
T'as ôté tous mes Totems
Ca ne me surprends pas
Mais ça ne prend pas

Le pas sur nos vielles lunes
Sur le pas que j'espère

Faire... Hou-Hou, retrouver le geste frère
Faire... Hou vriller les vents plier les temps contraires
Qu'on s'y retire au clair tendre ami
Nos violons et le fil des philharmonies martiennes

On a été on en est là
Dans le chic et dans le baba
Poseurs de bombes à eau
De digues au port de têtes ailleurs

Là ici, en bas, Riviera
T'as tout sidéré on t'aime
Ca ne me dépasse pas
Ca n'efface pas nos traces sur cette lune

Et le pas qu'il me reste faire

Faire... Hou-Hou, retrouver le geste frère
Faire... retrouver le geste
Et le fil... Le fil des philharmonies martiennes

Tahiti d'autres fois
J'ai incinéré, j'ai froid
J'attends mieux de moi
Envieux de toi

J'emprunte la même dune
Et si le temps se laisse faire

J'espère... Hou-Hou, retrouver le geste frère
Faire... Hou, vriller les vents plier les temps contraires
Qu'on s'y retire au clair tendre ami
Nos violons et le fil des philharmonies martiennes

J'espère les refaire tourner, l'horosphère
J'laisse faire tout les mystères
Loin l'ouest faire
J'espère... Hou-Hou, retrouver le geste frère
Faire... Retrouver le geste...

Марсианские филармонии

Ты была то тут, то там,
Ты путешествовала, я знаю,
Что тебе там наверху нравится,
Добываешь золото и железо где-то еще.

Ты была так близка ко мне,
Ты разрушила все мои Тотемы,
Меня это не удивляет,
Но это не сработает.

Шаг на наших старых лунах,
На шаг, на который я надеюсь.

Сделать... У-у, вернуть братский жест,
Сделать... У-у, закрутить ветра, согнуть противные времена,
Чтобы уйти туда, в ясность, нежный друг,
Наши скрипки и нить марсианских филармоний.

Мы были, мы и сейчас там,
И в шике, и в беде,
Устанавливая водяные бомбы,
Плотины в порту голов где-то еще.

Здесь, внизу, на Ривьере,
Ты всех поразила, мы любим тебя,
Меня это не удивляет,
Это не стирает наших следов на этой луне.

И шаг, который мне осталось сделать.

Сделать... У-у, вернуть братский жест,
Сделать... Вернуть жест,
И нить... Нить марсианских филармоний.

Таити других времен,
Я сжег, мне холодно,
Я жду от себя лучшего,
Завидую тебе.

Я иду по той же дюне,
И если время позволит.

Я надеюсь... У-у, вернуть братский жест,
Сделать... У-у, закрутить ветра, согнуть противные времена,
Чтобы уйти туда, в ясность, нежный друг,
Наши скрипки и нить марсианских филармоний.

Я надеюсь снова заставить вращаться, эту горосферу,
Я позволяю всем тайнам быть,
Далеко на запад идти,
Я надеюсь... У-у, вернуть братский жест,
Сделать... Вернуть жест...