Les Innocents - Les souvenirs devant nous - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Les Innocents - Les souvenirs devant nous




Les souvenirs devant nous
Воспоминания перед нами
On n'a fait que danser
Мы только танцевали
Danser quel pied danser
Танцевали, как же здорово было танцевать
De tenir en joue
Держать на мушке
Les souvenirs devant nous
Воспоминания перед нами
Entends tu les fées
Слышишь ли ты фей
Au mal disposées?
Недоброжелательных?
Moi je t'ai connue
Я знал тебя
Mieux que nue
Лучше, чем обнаженной
Entends tu peiner
Слышишь ли ты усилия
Les coulisses causées?
Причиненных кулис?
La liste est parue
Список появился
Nous n'y sommes plus
Нас больше нет в нем
S'épuise l'écho
Затихает эхо
S'épuise l'écho
Затихает эхо
Nous n'y sommes plus
Нас больше нет в нем
Et voilà que tu chantes faux
И вот ты фальшивишь
Couvre les sanglots
Скрывай рыдания
Voilà que tu chantes faux
Вот ты фальшивишь
Reviens tu lestée?
Ты вернулась отягощенная?
XXX s'est tassé
XXX просел
Que j'aurais mieux cru
Что я бы лучше поверил
Porté disparu
Что пропал без вести
Rien de moins hanté
Ничуть не меньше преследуют призраки
Sommes horodatés
Мы отмечены временем
Rien ne sonne plus
Ничего больше не звучит
Nous ne sommes plus
Нас больше нет
S'épuise l'écho
Затихает эхо
S'épuise l'écho
Затихает эхо
Et voilà que tu chantes faux
И вот ты фальшивишь
Couvre les sanglots
Скрывай рыдания
Les lendemains qui sentent bon
Завтрашний день, пахнущий приятно
On lave le revolver encore chaud
Мы моем все еще горячий револьвер
Voilà que tu chantes faux
Вот ты фальшивишь
Faaaauuuuxxxxx
Фаааааааааааааааааааааааааааааалллллллллллллььььььььььььььььььььььььььь
Ho ho ho ho ho
Хо хо хо хо хо
(Voilà que tu chantes faux)
(Вот ты фальшивишь)
S'épuise l'écho
Затихает эхо
S'épuise l'écho
Затихает эхо
Nous n'y sommes plus
Нас больше нет в нем
(N'y sommes plus)
(Нас больше нет)
On n'a fait que danser
Мы только танцевали
Danser quel pied danser
Танцевали, как же здорово было танцевать
De tenir en joue
Держать на мушке
Les souvenirs devant nous
Воспоминания перед нами
Et voilà que tu chantes faux!
И вот ты фальшивишь!
On n'a fait que danser
Мы только танцевали
On n'a fait qu'y penser
Мы только и делали, что думали об этом
Et tout tenir en joue
И все держать на мушке
Les souvenirs devant nous
Воспоминания перед нами
On n'a fait que danser
Мы только танцевали
Danser quel pied danser
Танцевали, как же здорово было танцевать
Et tout tenir en joue
И все держать на мушке
Les souvenirs devant nous
Воспоминания перед нами
Et voilà que tu chantes faux
И вот ты фальшивишь
On n'a fait que danser
Мы только танцевали
On n'a fait qu'y penser
Мы только и делали, что думали об этом
Et tout tenir en joue
И все держать на мушке
Les souvenirs devant nous
Воспоминания перед нами
Les rêves de révolver encore chaud
Мечты о все еще горячем револьвере
Tout tenir en joue
Все держать на мушке
Les souvenirs devant nous
Воспоминания перед нами
Et voilà que tu chantes faux
И вот ты фальшивишь
On n'a fait que danser
Мы только танцевали
Tu chantes faux
Ты фальшивишь





Авторы: Jean-christophe Urbain, Jean-philippe Nataf


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.