Текст и перевод песни Les Innocents - Long, long, long

Long, long, long

Novembre
Je rimaille les brindilles
Les faire-parts, les marrons, les billes
Les rangs et les mailles sur tes aiguilles
Sans fin, les repas de famille

Dans un long détour
Long, long, long d'un tour

Décembre
Tu flânes sur des prénoms
Sous l'érable plane, les flocons

Dans un long détour
Long, long, long d'un tour

Long serpentin
Pour faire ta main
Dans la mienne un peu plus fort
Dans les canadiennes, Thermidor

Dans un long détour
Long, long, long d'un tour

Long serpentin
Pour taire les mots
Pour faire demain

Dans l'eau
Comme au vent chenilles, plis du tergal
Danse ta petite fille sous ton châle

C'est un long détour
Pour parler
D'amour

Le ciel immense à se demander
Si on y pense, à tomber
Le ciel immense à se relever
Se relever.

Long, long, long

November
I rhyme the twigs
The wedding announcements, the chestnuts, the marbles
The rows and stitches on your knitting needles
Endlessly, the family meals

In a long way around
Long, long, long way around

December
You linger on first names
Under the maple tree plane, the snowflakes

In a long way around
Long, long, long way around

Long serpentine
To form your hand
In mine, a little tighter
In the Canadian boots, Thermidor

In a long way around
Long, long, long way around

Long serpentine
To silence the words
To shape tomorrow

In the water
Caterpillars in the wind, folds of the Tergal
Your little girl dances under your shawl

It's a long way around
To talk
Of love

The vast sky to be asked
If we think about it, to fall
The vast sky to rise
To rise again.