Love qui peut - Les Innocents перевод на немецкий

Love qui peut

Qu'ai-je fait? qu'avais-je à faire?
Aimais autant que peu
Dans mon ombre, avant toi
Mais je n'en ai que faire
Le vent, le vrai, refait du feu
Et le monde à l'endroit
Viens dedans les fièvres
Les y voir confits mes malheurs
Viens, tes dents, tes lèvres
Tes rêves, tes livres, ton eau de cœur
Car je reste assoiffé
De sel et à désaltérer
Qu'ai-je fait? qu'avais-je à faire?
De peine autant, d'adieux
Sous des combles sans toits
Mais je n'en ai que faire
La chambre est claire à l'amoureux
La lune monte à ton bras
Viens, la nuit est brève
Mais il suffira d'une heure
Vois, les nuages crèvent
Mais la pluie va tomber ailleurs
En toute humilité
Nous laissant seuls avec l'été
Love qui peut
Love qui peut
Viens dedans les fièvres
Portons des vivres au bonheur
Car lui est affamé
Qu'ai-je fait? qu'avais-je à faire?
Aimais autant que peu
Comme nombre, avant toi
Mais je n'en ai que faire
Le vent, le vrai, refait du feu
Ici l'onde, et nous voilà
Love qui peut
Nous voilà
Love qui peut
Que ferai-je? que vais-je faire?
Love qui peut
Que ferai-je? que vais-je faire?
T'aimer autant que peux
Love qui peut

Liebe, wer kann

Was habe ich getan? Was hatte ich zu tun?
Liebte so viel wie wenig
In meinem Schatten, vor dir
Aber das kümmert mich nicht
Der Wind, der wahre, entfacht das Feuer neu
Und die Welt steht Kopf
Komm in das Fieber hinein
Sieh dort mein Unglück schmoren
Komm, deine Zähne, deine Lippen
Deine Träume, deine Bücher, dein Herzblut.
Denn ich bleibe durstig
Nach Salz und danach, den Durst zu stillen
Was habe ich getan? Was hatte ich zu tun?
So viel Leid, so viele Abschiede
Unter Dächern ohne Dach
Aber das kümmert mich nicht
Das Zimmer ist hell für den Verliebten
Der Mond steigt an deinem Arm empor
Komm, die Nacht ist kurz
Aber eine Stunde wird genügen
Sieh, die Wolken brechen auf
Aber der Regen wird woanders fallen
In aller Bescheidenheit
Uns allein mit dem Sommer zurücklassend
Liebe, wer kann
Liebe, wer kann
Komm in das Fieber hinein
Bringen wir dem Glück Nahrung
Denn es ist hungrig
Was habe ich getan? Was hatte ich zu tun?
Liebte so viel wie wenig
Wie viele, vor dir
Aber das kümmert mich nicht
Der wahre Wind facht das Feuer wieder an
Hier ist die Welle, und da sind wir
Liebe, wer kann
Da sind wir
Liebe, wer kann
Was werde ich tun? Was soll ich tun?
Liebe, wer kann
Was werde ich tun? Was soll ich tun?
Dich lieben, so sehr ich kann
Liebe, wer kann