Текст и перевод песни Les Innocents - Miss monde pleure

Miss monde pleure

Fatiguée de s'user si vite
Là où même l'air est hypocrite
Elle voudrait juste s'endormir
Ne plus avoir à s'étourdir
Et s'enfoncer dans le silence
En silence

Ces hommes immondes qu'elle excite
Est-ce donc là tout ce qu'elle mérite?
Tout ça pour en arriver là
À compter ceux qui comptent sur un doigt
Accrochée à des souvenirs
D'un temps où elle aimait temps rire
Sous d'autres corps le soir

Miss monde pleure à l'ombre des feux
Miss monde pleure sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure, le terrain de jeu est sa chambre bleue

Loin de ses idoles enfantines
Elle n'a plus qu'une seule héroïne
Une tendre, tendre amie
Qui la fascine
À l'arrière d'une limousine
Elle attend que tout se termine et ce soir encore

Miss monde pleure à l'ombre des feux
Miss monde pleure sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure, le terrain de jeu est sa chambre bleue

Oh, ce soir encore
Miss monde pleure à l'ombre des feux
Miss monde pleure sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure, le terrain de jeu est sa chambre bleue

Sous d'autres corps le soir
Miss monde pleure à l'ombre des feux
Miss monde pleure sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure, le terrain de jeu est sa chambre bleue

(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Chambre bleue)

(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Chambre bleue)

(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Chambre bleue)

Miss World Cries

Tired of getting old so quickly
Where even the air is a hypocrite
She just wants to go to sleep
To not have to be dizzy anymore
And sink into silence
In silence

Those dirty men that she turns on
Is that all she deserves?
All that to get here
By counting on one finger those who count
Clinging to memories
Of a time when she loved to laugh
Under other bodies at night

Miss World cries in the shade of the fire
Miss World cries under the marble of her eyes
Miss World cries, her playground is her blue room

Far from her childhood idols
She has only one heroine
A sweet, sweet friend
Who fascinates her
In the back of a limousine
She waits for it all to end and this evening again

Miss World cries in the shade of the fire
Miss World cries under the marble of her eyes
Miss World cries, her playground is her blue room

Oh, this evening again
Miss World cries in the shade of the fire
Miss World cries under the marble of her eyes
Miss World cries, her playground is her blue room

Under other bodies at night
Miss World cries in the shade of the fire
Miss World cries under the marble of her eyes
Miss World cries, her playground is her blue room

(Miss World cries)
(Miss World cries)
(Miss World cries)
(Blue room)

(Miss World cries)
(Miss World cries)
(Miss World cries)
(Blue room)

(Miss World cries)
(Miss World cries)
(Miss World cries)
(Blue room)