Текст и перевод песни Les Innocents - Miss monde pleure

Miss monde pleure

Fatiguée de s'user si vite
Là où même l'air est hypocrite
Elle voudrait juste s'endormir
Ne plus avoir à s'étourdir
Et s'enfoncer dans le silence
En silence

Ces hommes immondes qu'elle excite
Est-ce donc là tout ce qu'elle mérite?
Tout ça pour en arriver là
À compter ceux qui comptent sur un doigt
Accrochée à des souvenirs
D'un temps où elle aimait temps rire
Sous d'autres corps le soir

Miss monde pleure à l'ombre des feux
Miss monde pleure sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure, le terrain de jeu est sa chambre bleue

Loin de ses idoles enfantines
Elle n'a plus qu'une seule héroïne
Une tendre, tendre amie
Qui la fascine
À l'arrière d'une limousine
Elle attend que tout se termine et ce soir encore

Miss monde pleure à l'ombre des feux
Miss monde pleure sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure, le terrain de jeu est sa chambre bleue

Oh, ce soir encore
Miss monde pleure à l'ombre des feux
Miss monde pleure sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure, le terrain de jeu est sa chambre bleue

Sous d'autres corps le soir
Miss monde pleure à l'ombre des feux
Miss monde pleure sous le marbre de ses yeux
Miss monde pleure, le terrain de jeu est sa chambre bleue

(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Chambre bleue)

(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Chambre bleue)

(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Miss monde pleure)
(Chambre bleue)

Мисс мира плачет

Уставшая так быстро угасать,
Там, где даже воздух лицемерен,
Она хочет просто заснуть,
Больше не нужно себя дурманить,
И погрузиться в тишину,
В тишину.

Эти мерзкие мужчины, которых она возбуждает,
Неужели это всё, чего она заслуживает?
Всё это, чтобы дойти до такого,
Считать тех, кто важен, на пальцах одной руки,
Цепляясь за воспоминания,
О времени, когда она так любила смеяться,
Под другими телами ночью.

Мисс мира плачет в тени огней,
Мисс мира плачет под мрамором своих глаз,
Мисс мира плачет, её игровая площадка — синяя комната.

Вдали от своих детских кумиров,
У неё осталась лишь одна героиня,
Нежная, нежная подруга,
Которая её очаровывает.
На заднем сиденье лимузина,
Она ждёт, когда всё закончится, и этим вечером снова...

Мисс мира плачет в тени огней,
Мисс мира плачет под мрамором своих глаз,
Мисс мира плачет, её игровая площадка — синяя комната.

О, этим вечером снова,
Мисс мира плачет в тени огней,
Мисс мира плачет под мрамором своих глаз,
Мисс мира плачет, её игровая площадка — синяя комната.

Под другими телами ночью,
Мисс мира плачет в тени огней,
Мисс мира плачет под мрамором своих глаз,
Мисс мира плачет, её игровая площадка — синяя комната.

(Мисс мира плачет)
(Мисс мира плачет)
(Мисс мира плачет)
(Синяя комната)

(Мисс мира плачет)
(Мисс мира плачет)
(Мисс мира плачет)
(Синяя комната)

(Мисс мира плачет)
(Мисс мира плачет)
(Мисс мира плачет)
(Синяя комната)