Текст и перевод песни Les Innocents - Raide, raide, raide

Raide, raide, raide

Raide, raide, raide sous ma petite laine raide
Raide, raide, raide sous ma coupe au bol
Raide, raide, raide sur ma petite reine raide
En danseuse raide jusqu'en haut du col
Mal au cœur quand tout tangue Sealink, malhabile de mes dix orteils
Mal à l'aise dans les transes, la biguine raide, comme, sous les tables, les bouteilles
Raide, raide, raide en mal d'élégance raide
Raidement raide comme un banc d'école
FB
Raide au fond dans l'attente d'une idylle idéale, entre l'âme, les semelles
Raide au bal, souple comme un Big Jim qui voit battre au fond de mon cœur des ailes
Raide, raide, raide dans les turbulences raide
En costume raide planté dans le sol
Raide, plein de rêves mais une belle jambe
BREAK
Raide
Courbes, la terre, la course du frisbee tout l'univers, et moi je suis raide
Raide, raide, raide sous ma petite laine raide
Self made raide sous ma coupe au bol
Raide, raide, raide sur ma petite reine raide
En danseuse raide jusqu'en haut du col
Raide, raide, raide sous ma petite laine raide
Raide, raide, raide raide sous ma coupe au bol, sous ma coupe au bol, Raide, raide, raide

Raide, raide, raide

Stiff, stiff, stiff under my stiff little sweater
Stiff, stiff, stiff under my bowl cut
Stiff, stiff, stiff on my stiff little bike
Stiff as a dancer all the way to the top of the pass
Seasick when everything sways on the Sealink, clumsy on my ten toes
Ill at ease in trances, the stiff biguine, like bottles under tables
Stiff, stiff, stiff, lacking in stiff elegance
Stiffly stiff like a school bench
FB
Stiff deep down, waiting for an ideal idyll, between soul and soles
Stiff at the ball, flexible like a Big Jim who sees wings beating deep in my heart
Stiff, stiff, stiff in the stiff turbulence
In a stiff suit planted in the ground
Stiff, full of dreams but with great legs
BREAK
Stiff
Curves, the earth, the flight of the frisbee, the whole universe, and I am stiff
Stiff, stiff, stiff under my stiff little sweater
Self-made stiff under my bowl cut
Stiff, stiff, stiff on my stiff little bike
Stiff as a dancer all the way to the top of the pass
Stiff, stiff, stiff under my stiff little sweater
Stiff, stiff, stiff stiff under my bowl cut, under my bowl cut, Stiff, stiff, stiff