Текст и перевод песни Les Innocents - Ruineville

Ruineville

Les murs trop raides
Encore bien fiers
Les rues déjà tièdes
Ruineville attend l'été
Depuis la mer
Et par temps clair
On voit l'hôtel
Ou ils m'ont relogé

Se faire des promesses
Pour se distraire
Avec la messe
Pour seul calendrier
Je n'ai rien a moi
A peine une ombre
Et surtout pas le choix

Mais d'une chose je suis certain
C'est que
Jamais rien n'arrive ici
Jamais changer l'air d'ici
Jamais
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi

Quand le temps traîne
Au crépuscule
J'attends qu'on vienne
Prouver mon existence
Mais au soleil
Les rêves brûlent
Et le sommeil
Vient comme une délivrance
Je n'ai rien a moi
A peine une ombre

Et surtout pas le choix
Mais d'une chose je suis certain
C'est que
Jamais rien n'arrive ici
Jamais changer l'air d'ici
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi

Jamais rien n'arrive ici
Jamais changer l'air d'ici
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi

Jamais rien n'arrive ici
Jamais changer l'air d'ici
Jamais moi je l'oublie que ruineville c'est chez moi

Руинвилль

Слишком крутые стены,
Всё ещё гордые,
Улицы уже теплые,
Руинвилль ждет лета.
С моря,
И в ясную погоду,
Виден отель,
Куда меня переселили.

Давать себе обещания,
Чтобы отвлечься,
С мессой,
В качестве единственного календаря.
У меня ничего нет,
Едва ли тень,
И уж точно нет выбора.

Но в одном я уверен,
Это в том, что
Здесь никогда ничего не происходит,
Никогда не сменить здесь воздух,
Никогда,
Никогда я не забуду, что Руинвилль — мой дом.

Когда время тянется,
В сумерках,
Я жду, когда кто-нибудь придет,
Доказать мое существование.
Но на солнце,
Мечты сгорают,
И сон,
Приходит как избавление.
У меня ничего нет,
Едва ли тень,

И уж точно нет выбора.
Но в одном я уверен,
Это в том, что
Здесь никогда ничего не происходит,
Никогда не сменить здесь воздух,
Никогда я не забуду, что Руинвилль — мой дом.

Здесь никогда ничего не происходит,
Никогда не сменить здесь воздух,
Никогда я не забуду, что Руинвилль — мой дом.

Здесь никогда ничего не происходит,
Никогда не сменить здесь воздух,
Никогда я не забуду, что Руинвилль — мой дом.