Slow#1 - Les Innocents перевод на немецкий

Slow#1

Et puis nous rentrerons à pied
Par deux chemins mal éclairés
Parfois
N comme nuit, elle comme lui
Chacun ses plaies sous son visage
Pas de taille
Pas de taille pour un printemps squelettique
Les bras qui tombent, les yeux qui piquent
Mais pas ce soir
Pas le soir à rien se donner
Pas le soir à pas l'aimer, la musique
Pas ce soir
Chérie
Pas ce soir

Ce soir, c'est le redoux
Des slows number one
Ce soir on vit sur Mars, on imagine
Les mots bleus de blue moon
On se renfloue d'un flot sentimental
Chérie
Ne danse pas trop vite

Et siffle au matin tout mon cœur
Oiseau fasciste, réveil rêveur
J'suis pas de taille
Pas de taille pour les trous noirs
Pas de taille pour la voie lactée sur messagerie
Pas ce soir, non
Chérie

Ce soir, rien contre nous
Que des slows number one
Et les vagues se brisent
Sur le pont d'only you
Et dans mon cou, ton souffle fait escale
Chérie
Danse pas trop vite
C'est un hit, qui t'invite, pas trop vite

Pas le soir à pas la serrer
À pas l'enlacer, la musique
Oui, ce soir
C'est d'autres cœurs qui se brisent

La voix sur le velours
Des slows number one
Nous et Ms Jones
Dans les mots bleus de blue moon
Au secours on coule dans ce flot sentimental
On s'emballe

Et puis je la ramènerai
Par une avenue ensoleillée
Ta taille

Slow#1

Und dann gehen wir zu Fuß nach Hause
Auf zwei dunklen Wegen
Manchmal
N wie Nacht, sie wie er
Jeder seine Wunden unter dem Gesicht
Keine Größe
Keine Größe für einen skelettartigen Frühling
Die Arme, die fallen, die Augen, die brennen
Aber nicht heute Abend
Nicht der Abend, um sich ganz zu geben
Nicht der Abend, um sie nicht zu lieben, die Musik
Nicht heute Abend
Schatz
Nicht heute Abend

Heute Abend ist das Tauwetter
Der Slow-Melodien Nummer eins
Heute Abend leben wir auf dem Mars, wir stellen uns vor
Die blauen Worte von Blue Moon
Wir tanken auf mit einem sentimentalen Strom
Schatz
Tanz nicht zu schnell

Und pfeife am Morgen mein ganzes Herz
Faschistischer Vogel, weckerleichter Träumer
Ich bin nicht bereit
Nicht bereit für die schwarzen Löcher
Nicht bereit für die Milchstraße per Nachricht
Nicht heute Abend, nein
Schatz

Heute Abend, nichts gegen uns
Nur Slow-Melodien Nummer eins
Und die Wellen brechen
Auf der Brücke von Only You
Und in meinem Nacken macht dein Atem Halt
Schatz
Tanz nicht zu schnell
Es ist ein Hit, der dich einlädt, nicht zu schnell

Nicht der Abend, um sie nicht zu halten
Um sie nicht zu umarmen, die Musik
Doch heute Abend
Sind es andere Herzen, die brechen

Die Stimme auf dem Samt
Der Slow-Melodien Nummer eins
Wir und Ms. Jones
In den blauen Worten von Blue Moon
Hilfe, wir ertrinken in diesem sentimentalen Strom
Wir geraten außer Kontrolle

Und dann werd' ich sie nach Hause bringen
Durch eine sonnenbeschienene Allee
Deine Größe