Susan Sarandon - Les Innocents перевод на немецкий

Susan Sarandon

Comme l'homme qui recolle
Au peloton à fond la gomme
Qui randonne, qui slalome
Entre les pèlerins à cours d'idoles
Comme l'homme qui convole
D'os en os et s'adonne
À l'ivresse et s'abandonne
Dans l'air, petit pshitt d'aérosol
Comme l'homme qui s'informe
Dans les miroirs qui déforment
Prend par les cornes des bêtes de sommes
Comme l'homme qui collectionne
Ce qu'il peut, remplit des albums
D'images pieuses, de mots qui sonnent
Tout sur Susan Sarandon
Et s'enchaîne à sa parabole
Est-ce une illumination soudaine
Mais nous ne sommes pas morts
Nous sommes juste
Un taurillon qui attend l'arène
Encore jeune et fort

Comme l'homme qui somnole
Au volant de son six tonnes
Passe devant l'école
L'oeil à l'horizon sur l'Éole
S'empare de la parole
Rapport à l'allure des piétonnes
Et tout ça sans qu'on s'en étonné
Comme l'homme qui cabosse
À l'entrée du bal son carrosse
Laisse l'alarme qui sonne
Laisse l'orage qui tonne
Dans le taxiphone

Est-ce une illumination soudaine
Mais nous ne sommes pas morts
Nous sommes juste
Un taurillon qu attend l'arène
Encore jeune et fort

Est-ce une illumination soudaine
Mais nous ne sommes pas morts
Nous sommes juste
Un angelot qui attend ses ailes
Ou Susan Sarandon

Une intimidation quotidienne
Non, nous ne sommes pas morts
Nous sommes juste
Le petit prince qui attend sa reine

Ou Susan Sarandon

Susan Sarandon

Wie der Mann, der wieder aufschließt
Zum Peloton, mit Vollgas
Der wandert, der Slalom fährt
Zwischen den Pilgern, denen die Idole fehlen
Wie der Mann, der eilt
Von einem zum anderen und sich hingibt
Dem Rausch und sich fallen lässt
In der Luft, ein kleiner Sprühstoß Aerosol
Wie der Mann, der sich informiert
In den Spiegeln, die verzerren
Packt die Lasttiere bei den Hörnern
Wie der Mann, der sammelt
Was er kann, füllt Alben
Mit frommen Bildern, mit Worten, die klingen
Alles über Susan Sarandon
Und sich an seine Satellitenschüssel kettet
Ist es eine plötzliche Erleuchtung
Aber wir sind nicht tot
Wir sind nur
Ein junger Stier, der die Arena erwartet
Noch jung und stark

Wie der Mann, der einnickt
Am Steuer seines Sechstonners
Fährt an der Schule vorbei
Den Blick zum Horizont, auf die Windturbine
Ergreift das Wort
Wegen des Ganges der Fußgängerinnen
Und all das, ohne dass man sich wundert
Wie der Mann, der
Am Eingang zum Ball seine Kutsche verbeult
Lässt den Alarm schrillen
Lässt das Gewitter donnern
Im Münztelefon

Ist es eine plötzliche Erleuchtung
Aber wir sind nicht tot
Wir sind nur
Ein junger Stier, der die Arena erwartet
Noch jung und stark

Ist es eine plötzliche Erleuchtung
Aber wir sind nicht tot
Wir sind nur
Ein kleiner Engel, der auf seine Flügel wartet
Oder Susan Sarandon

Eine tägliche Einschüchterung
Nein, wir sind nicht tot
Wir sind nur
Der kleine Prinz, der auf seine Königin wartet

Oder Susan Sarandon