Текст и перевод песни Les Innocents - Une vie moins ordinaire

Une vie moins ordinaire

Hey! les ambulances ont moins de sens
Dans la vie à laquelle on pense
Ivre et libre, longuement
Parler avec le vent
La menace est dans le temps
Aux erreurs boréales
Aux humeurs hivernales

Là, il faudrait bien quelques joncquilles
Une pensée qui nous écarquille
Rentrer un peu dans le champ
Les amoureux sur le banc
La menace est dans le sang
Et la santé mentale
Dans le sentimental
Fatal
Nous irons dans la forêt
Dessiner des curs à la craie
Mesurer notre chance
Retrouver nos absences
Étendus au pied d'un chêne
Sans savoir où ça nous mène
Tous ces cailloux qu'on sème

Et j'ai vu couler dans la rivière
Une vie moins ordinaire
Avec la lune à son bord
Et j'ai découché pour me déplaire
J'ai repeint mon univers
Sans tenir compte des accords
Des corps
Et je reviens demain sur terre
Pour y régler cette affaire
Une vie moins ordinaire

Hey! les antilopes ou la défense
Quel antidote à nos offenses
Rouler, vivre lentement
Le sud encore plus grand
La menace est dans les rangs
Serrés, le national
Fait fureur, les mains sales
Banal
Nous, nous voudrions du zèle
Nous envolez parallèles
Aux tropiques se frotter
En travaillant siffloter
Flottant dans nos quarantaines
Sans savoir où ça nous mène
Mars ou Winston-Salem

Et j'ai pêché dans le désert
Une vie moins ordinaire
Prisonnière de mon sort
Et j'ai, j'ai survolé dans les airs
Les dédales où je me perds
Les pédales dans le décor
Confort
Et je reviens demain sur terre
Pour y régler cette affaire
Une vie mons ordinaire

Et j'ai trouvé sous la poussière
Une vie moins passagère
Moins ordinaire
Et j'ai vu couler dans la rivière
Une vie moins ordinaire
Moins ordinaire.

An Inexistent Life

Hey! Ambulances make less sense
In the life we think about
Drunk and free, at length
Speaking with the wind
The threat is in time
In the northern lights
In winter moods

Here, we could really use some daffodils
A thought to surprise us
Returning a little to the field
Lovers on the bench
The threat is in the blood
And mental health
In sentimentality
Fatal
We will go into the forest
Drawing hearts with chalk
Measuring our luck
Rediscovering our absences
Lying at the foot of an oak tree
Not knowing where it leads
All these pebbles we sow

And I saw flowing through the river
A life less ordinary
With the moon on its side
And I slept out of doors to displease myself
I repainted my universe
Without considering the chords
Of the bodies
And I will return tomorrow to Earth
To settle this affair
An unusual life

Hey! Antelopes or defense
What antidote to our offenses?
Driving, living slowly
The south even larger
The threat is in the ranks
Uniting nationalism
As it rages, dirty hands
Trite
We would like some zeal
To fly away in parallel
To brush up against the tropics
Whistling while working
Floating in our quarantines
Not knowing where it leads
Mars or Winston-Salem

And I fished in the desert
A life less ordinary
Prisoner of my fate
And I flew through the air
The mazes where I lose myself
Pedaling through the scenery
Comforts
And I will return tomorrow to Earth
To settle this affair
A life less ordinary

And I found under the dust
An eternal life
Less ordinary
And I saw flowing through the river
A life less ordinary
Less ordinary.