Текст и перевод песни Les Luthiers - Bolero De Mastropiero
Johann
Sebastián
Mastropiero,
luego
de
separarse
de
su
amada
Condesa
Shardshot
Johann
Sebastian
Mastropiero,
après
s'être
séparé
de
son
aimée,
la
comtesse
Shardshot
Pasó
por
una
repentina
ausencia
de
inspiración,
por
una
total
imposibilidad
creativa
A
connu
une
soudaine
absence
d'inspiration,
une
incapacité
créatrice
totale
Consciente
de
su
incapacidad,
Mastropiero
resolvió:
Dedicarse
a
la
crítica
musical
Conscient
de
son
incapacité,
Mastropiero
décida
: Se
consacrer
à
la
critique
musicale
Aceptar
el
cargo
de
superintendente
de
música
de
La
Comuna,
Accepter
le
poste
de
surintendant
de
la
musique
de
la
Commune,
Ocuparse
de
la
supervisión
artística
de
un
importante
sello
grabador
S'occuper
de
la
supervision
artistique
d'un
important
label
discographique
Y
dirigir
un
conservatorio:
El
Centro
de
Altos
Estudios
Musicales
"Manuela"
Et
diriger
un
conservatoire
: Le
Centre
d'Études
Musicales
Supérieures
"Manuela"
De
esta
época
es
su
Bolerò
Opus
62,
que
interpreta
la
Camerata
Tropical
de
Les
Luthiers
C'est
de
cette
époque
que
date
son
Boléro
Opus
62,
interprété
par
la
Camerata
Tropical
de
Les
Luthiers
Pasión,
abrasadora,
pasión
que
me
atormenta
Passion,
brûlante,
passion
qui
me
tourmente
Pasión
que
nos
consume
en
loco
amor
Passion
qui
nous
consume
dans
un
amour
fou
Ardor
de
tus
labios
en
mi
boca
Ardeur
de
tes
lèvres
sur
ma
bouche
Ardor
que
solo
calma
el
Pankután,
Pankután
Ardeur
que
seul
calme
le
Pankután,
Pankután
Huiremos
por
las
praderas
enloquecidamente
(mente)
Nous
fuirons
à
travers
les
prairies
enragés
(mente)
Huiremos
por
los
trigales
con
loco
ardor
(con
loco
ardor)
Nous
fuirons
à
travers
les
champs
de
blé
avec
un
ardent
désir
(avec
un
ardent
désir)
Iremos
lll
tomados
llll
de
la
mano
(mano)
Nous
irons
lll
main
dans
la
main
llll
(main)
Iremos
bajo
el
cielo
de
verano
Nous
irons
sous
le
ciel
d'été
Te
amo,
cuánto
te
amo
Je
t'aime,
combien
je
t'aime
Te
amo,
te
amo,
te
amo
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Te
amo,
te
amo,
te
amo,
te
amo,
te
amo
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
En
realidad,
te
aprecio,
te
estimo...
bastante
En
réalité,
je
t'apprécie,
je
t'estime...
beaucoup
Mi
amor,
dientes
de
perla
Mon
amour,
dents
de
perle
Mi
amor
boca
de
fresa
Mon
amour,
bouche
de
fraise
Mi
amor
belleza
pura
Mon
amour,
beauté
pure
De
nuestro
edén
De
notre
Eden
Candor
de
tu
hermosura
incomparable
Candeur
de
ta
beauté
incomparable
Candor,
ay
que
candor,
cuánto
candor
Candeur,
oh
que
la
candeur,
combien
de
candeur
Pero
qué
inmenso
candor
Mais
quelle
immense
candeur
Tu
piel,
tersura
incomparable
Ta
peau,
douceur
incomparable
Cual
suave
terciopelo
Comme
un
velours
doux
Tus
ojos,
tus
piernas,
tus
manos
Tes
yeux,
tes
jambes,
tes
mains
Tus
dedos,
tus
narices
Tes
doigts,
tes
nez
Tu
pecho,
tu
espalda,
tu
piel
Ta
poitrine,
ton
dos,
ta
peau
Tus
cabellos
Tes
cheveux
Tu
cintura,
tu
talle,
tus
dientes
Ta
taille,
ton
tour
de
taille,
tes
dents
Tus
labios,
tus
codos,
tus
cejas
Tes
lèvres,
tes
coudes,
tes
sourcils
Tus
brazos,
tus
pies
Tes
bras,
tes
pieds
Tus
pestañas,
tus
caderas,
tus
rodillas
Tes
cils,
tes
hanches,
tes
genoux
Tus
mejillas,
tus
falanges,
tus
muñecas
Tes
joues,
tes
phalanges,
tes
poignets
Tus
orejas,
tus
tobillos,
eh...
etcétera
Tes
oreilles,
tes
chevilles,
eh...
etc.
Tu
boca,
tu
bella
boca
Ta
bouche,
ta
belle
bouche
Me
habla
de
Dios
Me
parle
de
Dieu
Me
habla
del
cielo
Me
parle
du
ciel
Me
habla,
(me
habla)
Me
parle,
(me
parle)
Me
habla,
(me
habla)
Me
parle,
(me
parle)
Me
habla,
(me
habla)
Me
parle,
(me
parle)
Me
habla,
(me
habla)
Me
parle,
(me
parle)
Me
habla,
me
habla,
me
habla
Me
parle,
me
parle,
me
parle
¡Me
habla!
Me
parle !
De
amor
D'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.