Текст и перевод песни Les Luthiers - El poeta y el eco (Canción...ón...ón)

El poeta y el eco (Canción...ón...ón)

Hola Eco
(Hola Eco)
¿Cómo estas?
(Muy bien)
Eco
(Eco)
Háblame de mi amada
(Ada ada)
Responde a mi pregunta
(Pregunta pregunta)
Dime quien es la más noble doncella
(Ella ella)
Cómo son sus espléndidos cabellos?
Bellos bellos
Que sonrisa en sus labios sea divina
(Divina divina)
Me será siempre fiel? Dime que sí...
(No sé)
Cuánto valen su humildad y su decoro?
(Oro oro)
Qué mujer es tan hermosa cual estrella?
(Ella ella)
Cómo es mi hermosa Anabelia?
(Preciosa... preciosísima... un embrononon)
Te contaré un secreto algo procaz
(Az az)
Te contaré lo que ocurre cuando me habla
(Habla habla)
Me enloquece su boca carmesí
(Y... y)
Despertar mi deseo ella con sigue
(Sigue sigue)
Y nos damos con loco Frenesí
(Sí sí)
Largos besos que no acaban jamás
(¡BASTA!)
Bien no digo más...
Una de estas mañanas una cualquiera
(Una cual...) le diré lo que ella es para mí
(Una cualquiera)
Qué insinúa de mi amada divina?
(Adivina adivina)
Ella es una fiel compañera
(Era era)
Quién se interpone entre nosotros?
(Otros otros)
Otros? dime sus nombres
(Hombres hombres)
Dime quién es que sin más lo mató
(YO no sé)
Ante necios envidiosos no reculo
En el amor no razono ni espéculo
Por eso estos versos artículo
Y de este modo finalizo mi... cuarteta
(Culo culo y culo!)

Le poète et l'écho (Chanson...on...on)

Salut Écho
(Salut Écho)
Comment vas-tu ?
(Très bien)
Écho
(Écho)
Parle-moi de ma bien-aimée
(Ada ada)
Réponds à ma question
(Question question)
Dis-moi qui est la plus noble demoiselle
(Elle elle)
Comment sont ses magnifiques cheveux ?
Beaux beaux
Quel sourire sur ses lèvres soit divin
(Divin divin)
Me sera-t-elle toujours fidèle ? Dis-moi que oui...
(Je ne sais pas)
Combien valent sa humilité et son décorum ?
(Or or)
Quelle femme est aussi belle qu'une étoile ?
(Elle elle)
Comment est ma belle Anabelia ?
(Précieuse... très précieuse... un embrononon)
Je vais te confier un secret un peu osé
(Az az)
Je vais te dire ce qui se passe quand elle me parle
(Parle parle)
Sa bouche cramoisie me rend fou
(Et... et)
Elle continue de réveiller mon désir
(Continue continue)
Et nous nous abandonnons à un fou Frenesí
(Oui oui)
De longs baisers qui ne finissent jamais
(ASSEZ !)
Bon, je n'en dis pas plus...
Un de ces matins, un quelconque
(Un qual...) je lui dirai ce qu'elle est pour moi
(Un quelconque)
Qu'est-ce que tu insinuas à propos de ma divine bien-aimée ?
(Devine devine)
Elle est une fidèle compagne
(Era era)
Qui s'interpose entre nous ?
(Autres autres)
Autres ? Dis-moi leurs noms
(Hommes hommes)
Dis-moi qui est-ce qui l'a tué sans plus
(Je ne sais pas)
Je ne recule pas devant les envieux stupides
En amour, je ne raisonne ni ne spécule
C'est pourquoi j'articule ces vers
Et ainsi, je termine mon... quatrain
(Cul cul et cul !)