Текст и перевод песни Les Marins D'Iroise - Le Quatre-Mats Barque

Le Quatre-Mats Barque

C′est un quatre mâts barque
De trois milles cent tonneaux
Construis par William hamilton à Glasgow
Pour faire la course aux grains
De Belfast à port Lincoln
De victoria à queenton
Et j'écoutai sam. lawson
Me parler d′anciens bateaux
C'est fameux bourlingueurs des océans
Il aimait se faire prier
Pour finir par raconter
Ses premiers embarquements
Sur la route du nord
Ses bonnettes à hisser
A cheval dans la mature par tous les temps
Tu sentiras le bateau
S'appuyer sur ses bordées
Glisser dans le lit du vent
Pourvu qu′il y ait du vent
Le cap′tain lui donne autant
De voiles qu'il peut porter tu verras comment
Comment il fera merveille
Ce sacré vieux bâtiment
Ce foutu grenier flottant
Les équipages des clippers
Qui se rendaient à galway
Se sont perdus au large des ferroway
Matelots sans patrie
Navigants par tous les temps
Gabiers des fiers bâtiments

The Four-Masted Barque

She's a four-masted barque,
Three thousand one hundred tons,
Built by William Hamilton in Glasgow,
To race the grain,
From Belfast to Port Lincoln,
From Victoria to Queenston.
And I listened to Sam Lawson,
Tell me about the old ships,
Those famous ocean rovers,
He loved to be coaxed,
To tell of his early sailings.
On the North Atlantic run,
"Her topsails set,
Her royals furled,
And riding out the gale.
You'll feel the ship,
Under your feet,
Sliding through the water,
As she heels to the breeze.
The captain will give her,
All the sail she can stand,
And she'll show you then,
What a grand old ship she is,
The old grain race queen.
The crews of the clippers,
That sailed out of Galway,
Were lost off the Farroe,
Homeless mariners,
Sailors of all nations,
Seamen of the tall ships.