Текст и перевод песни Les Matchboxx - Le Twist

Le Twist

Allez les copains, c'est samedi soir ce soir!

Ouais tous les samedis soirs, on sort tous avec les copains
On sort tous au café, ensemble avec les copains
On joue au flipper, on boit du soda avec les copains
Et quand vient minuit, on quitte le bar avec les copains

Ouais à Saint-Tropez, on aime flirter avec les copains
Dans les surprises-parties qui durent jusqu'au petit matin
On aime twister avec les copines des copains
Mais parfois les copines nous éloignent des copains

Oui mais moi (oui mais lui)
Je vais seul (aussi seul)
Sans l'amour d'une copine
L'amitié (l'amitié)
Des copains (des copains)
Est bien plus importante

(À Saint-Tropez)
(Avec les copains)
(Surprise-partie)
(Petit matin)
(Twister)
(Pines des copains)
(Pines)
(Des copains)

Ouais quand j'ai vu Lily je lui ai offert un chewing-gum
J'ai mis sa photo d'identité dans mon album
Pour gagner un baiser j'ai mis des ronds dans le jukebox
On s'est enlacés sur un vieux succès des Matchboxx

Ouais elle m'a dit qu'elle me trouvait sensas dans mon blue jean
M'a emmené chez ses parents pour que je leur demande sa main
J'ai préféré l'oublier avant que son amour me ruine
Et j'ai envoyé chez ses parents tous les copains

Oui mais moi (oui mais lui)
Je vais seul (aussi seul)
Sans l'amour d'une copine
L'amitié (l'amitié)
Des copains (des copains)
Est bien plus importante
(Plus importante)

Le Twist

Come on boys, it's Saturday night tonight!

Yeah every Saturday night, we all go out with our friends
We all go out to the cafe, together with our friends
We play pinball, we drink soda with our friends
And when midnight comes, we leave the bar with our friends

Yeah in Saint-Tropez, we love to flirt with our friends
At surprise parties that last until dawn
We love to twist with our friends' girlfriends
But sometimes the girlfriends keep us away from our friends

Yes but me (yes but him)
I go alone (also alone)
Without the love of a girlfriend
The friendship (the friendship)
Of friends (of friends)
Is much more important

(In Saint-Tropez)
(With friends)
(Surprise party)
(Early morning)
(Twister)
(Boyfriends' girlfriends)
(Girlfriends)
(Of friends)

Yeah when I saw Lily I offered her a piece of gum
I put her passport photo in my album
To win a kiss I put some coins in the jukebox
We slow danced to an old hit by Matchboxx

Yeah she told me she thought I was cute in my blue jeans
Took me to her parents' house so I could ask for her hand in marriage
I preferred to forget her before her love ruined me
And I sent all my friends to her parents' house

Yes but me (yes but him)
I go alone (also alone)
Without the love of a girlfriend
The friendship (the friendship)
Of friends (of friends)
Is much more important
(More important)