Текст и перевод песни Les Matchboxx - Pipiou Fait Cuicui

Pipiou Fait Cuicui

Quand j'étais petit
Petit, petit
Petit, petit, petit, petit
Petit, petit, tout petit, petit
Je faisais cuicui
Cuicui, cuicui
Cuicui, cuicui, cuicui, cuicui
Cuicui, cuicui, cuicui, cuicui, cui
Dans mon nid la nuit

Tous les oiseaux du voisinage
Réveillés par son doux ramage
Le regardaient de leurs yeux ronds
Puis ils lui firent la leçon
Pipiou lorsque j'avais ton âge
J'étais un oisillon très sage
Je ne me serais jamais permis
De faire cuicui toute la nuit

Effrontément il répondit
Écoutez bien mes chers amis
Tant que le hibou fera hou hou
Hou hou!
Tant que le vilain matou fera miaou
Miahahaou!
Tant que le toutou fera wah wah
Wah wah!
Tant que la grenouille fera, je sais pas
Koaaaa!
Je ferai cuicui, cuicui, cuicui
Dans mon nid toute la nuit
Maman me l'a dit
L'a dit, l'a dit
L'a dit, l'a dit, l'a dit, l'a dit
L'a dit, l'a dit, me l'a dit mardi
Et moi j'ai bien ri
Bien ri, bien ri,
Bien ri, bien ri, bien ri, bien ri
Bien ri, bien ri, bien ri, oui bien ri
Je vous l'dis pardi
Oui!

Пипиу делает куи-куи

Когда я был маленький,
Маленький, маленький,
Маленький, маленький, маленький, маленький,
Маленький, маленький, совсем маленький,
Я делал куи-куи,
Куи-куи, куи-куи,
Куи-куи, куи-куи, куи-куи, куи-куи,
Куи-куи, куи-куи, куи-куи, куи-куи, куи,
В своем гнезде ночью.

Все птицы по соседству,
Разбуженные его нежным пением,
Смотрели на него своими круглыми глазами,
И прочитали ему лекцию:
«Пипиу, когда я был в твоем возрасте,
Я был очень послушным птенцом,
Я бы никогда не позволил себе
Делать куи-куи всю ночь».

Нагло он ответил:
«Слушайте внимательно, дорогие мои друзья,
Пока филин кричит «угу-угу»,
Угу-угу!
Пока противный кот мяукает,
Мяу!
Пока собачка лает «гав-гав»,
Гав-гав!
Пока лягушка квакает, я не знаю как,
Ква-а-а!
Я буду делать куи-куи, куи-куи, куи-куи
В своем гнезде всю ночь.
Мама мне сказала,
Сказала, сказала,
Сказала, сказала, сказала, сказала,
Сказала, сказала, сказала мне во вторник,
И я хорошо посмеялся,
Хорошо посмеялся, хорошо посмеялся,
Хорошо посмеялся, хорошо посмеялся, хорошо посмеялся, хорошо посмеялся,
Хорошо посмеялся, хорошо посмеялся, хорошо посмеялся, да, хорошо посмеялся,
Говорю вам, ей-богу.
Да!»