Текст и перевод песни Les Matchboxx - Stérilité Sérénité
Un
jour
avec
mes
copines
Однажды
с
моими
подругами
On
faisait
un
beau
troupeau
У
нас
было
прекрасное
стадо.
Qui
sortait
de
la
piscine
Который
выходил
из
бассейна
Pour
aller
se
faire
avorter
Чтобы
сделать
аборт.
Comme
y'avait
plus
de
serviettes
Как
было
больше
полотенец
Mes
copines
étaient
mouillées
Мои
подруги
были
мокрыми
Mais
pour
elles
se
sentir
nettes
Но
чтобы
они
чувствовали
себя
четкими
C'est
aussi
un
IVG
Это
также
IVG
Ensemble
on
fait
des
bébés
Вместе
мы
делаем
детей
Tous
les
jours
c'est
rigolo
Каждый
день
это
смешно
C'est
fou
c'qu'il
faut
inventer
Это
безумие,
что
нужно
изобретать
Pour
aller
chez
le
gynéco
Чтобы
пойти
к
гинекологу
Le
soir
on
a
rendez-vous
Вечером
у
нас
назначена
встреча
Sa
tête
entre
nos
genoux
Его
голова
между
нашими
коленями
Aujourd'hui
c'est
bien
parti
Сегодня
все
прошло
хорошо
Il
va
nous
faire
un
frottis
Он
сделает
нам
мазок.
(Non,
non,
non,
non!)
(Нет,
нет,
нет,
нет!)
(Non,
non,
non,
non!)
(Нет,
нет,
нет,
нет!)
(Non,
non,
non,
non,
non,
non!)
(Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет!)
Ce
docteur
je
le
trouve
beau
Этот
доктор,
я
считаю
его
красивым
Y'en
a
pas
deux
à
la
ronde
В
округе
их
нет
ни
одного.
J'ai
des
sueurs
dans
le
dos
У
меня
по
спине
катится
пот.
Quand
il
approche
la
sonde
Когда
он
приближается
к
датчику
Ses
doigts
se
posent
sur
moi
Его
пальцы
ложатся
на
меня.
Et
ses
machines
infernales
И
его
адские
машины
Me
mettent
dans
un
état
Поставить
меня
в
состояние
Interdit
par
la
morale
Запрещено
моралью
Pour
enfin
trouver
l'amour
Чтобы
наконец
найти
любовь
J'ai
dû
le
faire
tous
les
jours
Мне
приходилось
делать
это
каждый
день
Pour
retrouver
mon
amant
Чтобы
найти
своего
любовника.
J'ai
sacrifié
mes
enfants
Я
пожертвовал
своими
детьми
(Stérilité)
Pour
enfin
trouver
l'amour
(Бесплодие)
чтобы
наконец
найти
любовь
(Sérénité)
J'ai
dû
le
faire
tous
les
jours
(Спокойствие)
мне
приходилось
делать
это
каждый
день
(Stérilité)
Pour
retrouver
mon
amant
(Бесплодие)
чтобы
найти
моего
любовника
(Sérénité)
J'ai
sacrifié
mes
enfants
(Спокойствие)
Я
пожертвовал
своими
детьми
(Stérilité)
Pour
enfin
trouver
l'amour
(Бесплодие)
чтобы
наконец
найти
любовь
(Sérénité)
J'ai
dû
le
faire
tous
les
jours
(Спокойствие)
мне
приходилось
делать
это
каждый
день
(Stérilité)
Pour
retrouver
mon
amant
(Бесплодие)
чтобы
найти
моего
любовника
(Sérénité)
J'ai
sacrifié
mes
enfants
(Спокойствие)
Я
пожертвовал
своими
детьми
(Stérilité)
Pour
enfin
trouver
l'amour
(Бесплодие)
чтобы
наконец
найти
любовь
(Sérénité)
J'ai
dû
le
faire
tous
les
jours
(Спокойствие)
мне
приходилось
делать
это
каждый
день
(Stérilité)
Pour
retrouver
mon
amant
(Бесплодие)
чтобы
найти
моего
любовника
(Sérénité)
J'ai
sacrifié
mes
enfants
(Спокойствие)
Я
пожертвовал
своими
детьми
(Stérilité)
(Стерильность)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benoît Bonté, David Courtin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.