Une Carrière En Plomb - Les Matchboxx перевод на немецкий

Une Carrière En Plomb

Non, dans la presse on n'a jamais vu nos noms
À la télé, on refuse de nous accepter
Dans les hits parades, on connaît pas nos chansons
Notre public ne nous a pas encore trouvés

Dans les maisons de disques, on n'a jamais mis les pieds
Les producteurs oublient toujours de nous rappeler
Si nos amis nous soutiennent c'est par pitié
Les salles de concert, pour nous n'affichent jamais complet

Ce refrain est dansant mais personne ne danse
Notre carrière n'est pas tracée d'avance
À quoi ça nous sert de vous le chanter
Quand c'est le refrain vous pourriez danser
Rentabilité et salaire
Sont rayés de notre glossaire

Grâce à l'argent que nous versent les Assedics
On a enfin pu faire presser quelques disques
Et contenter nos fans, qui pour l'instant ne le sont pas
S'ils ne le sont pas, de nos disques ils ne veulent pas

Ce refrain est dansant mais personne ne danse
Notre carrière n'est pas tracée d'avance

Même nos disques ne se vendent pas sur le marché
Quand on a des sous, on préfère s'offrir autre chose
Pourtant ce n'est pas faute de vouloir coucher
Faut-il encore que quelqu'un nous le propose

Ce refrain est dansant mais personne ne danse
Notre carrière n'est pas tracée d'avance
Si c'est le refrain que vous n'aimez pas
Faites-nous plaisir bougez au moins les bras

Rentabilité et salaire
Sont rayés de notre glossaire
Rentabilité et salaire
Rentabilité et salaire
Rentabilité et salaire
Rentabilité et salaire
Rentabilité

Eine Karriere aus Blei

Nein, in der Presse hat man unsere Namen nie gesehen
Im Fernsehen weigert man sich, uns zu akzeptieren
In den Hitparaden kennt man unsere Lieder nicht
Unser Publikum hat uns noch nicht gefunden

In Plattenfirmen haben wir nie einen Fuß gesetzt
Die Produzenten vergessen immer, uns zurückzurufen
Wenn unsere Freunde uns unterstützen, dann aus Mitleid
Die Konzertsäle sind für uns nie ausverkauft

Dieser Refrain ist tanzbar, aber niemand tanzt
Unsere Karriere ist nicht vorgezeichnet
Wozu nützt es uns, ihn euch vorzusingen
Wenn es der Refrain ist, könntet ihr tanzen
Rentabilität und Gehalt
Sind aus unserem Glossar gestrichen

Dank des Geldes, das uns das Arbeitsamt zahlt
Konnten wir endlich ein paar Platten pressen lassen
Und unsere Fans zufriedenstellen, die es im Moment noch nicht sind
Wenn sie es nicht sind, wollen sie unsere Platten nicht

Dieser Refrain ist tanzbar, aber niemand tanzt
Unsere Karriere ist nicht vorgezeichnet

Selbst unsere Platten verkaufen sich nicht auf dem Markt
Wenn wir Geld haben, gönnen wir uns lieber etwas anderes
Dabei liegt's nicht am Willen, mit jemandem ins Bett zu steigen
Es müsste uns nur noch jemand anbieten

Dieser Refrain ist tanzbar, aber niemand tanzt
Unsere Karriere ist nicht vorgezeichnet
Wenn es der Refrain ist, den ihr nicht mögt
Tut uns den Gefallen, bewegt wenigstens die Arme

Rentabilität und Gehalt
Sind aus unserem Glossar gestrichen
Rentabilität und Gehalt
Rentabilität und Gehalt
Rentabilität und Gehalt
Rentabilität und Gehalt
Rentabilität