Текст и перевод песни Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - First Attack

First Attack

Here comes a man in uniform, what brings you to this place?
I come here as a volunteer (I'd look upon your face)
You wear an army uniform (that's why they let me through)
You've got some years behind you, sir (there's much that I can do)
You see that prisoner over there?

A volunteer like you
A spy who calls himself Javert
He's gonna get it too
They're getting ready to attack (take this and use it well)
But if you shoot us in the back, you'll never live to tell
Platoon of sappers advancing toward the barricade
Troops behind them, 50 men or more
Fire

See how they run away? By God, we've won the day
They will be back again, make an attack again
For your presence of mind, for the deed you have done
I will thank you, M'sieur, when our battle is won
Give me no thanks, M'sieur, there's something you can do
If it is in my power

Give me the spy, Javert, let me take care of him
The law is inside out, the world is upside down
Do what you have to do, this man belongs to you
The enemy may be regrouping, hold yourselves in readiness
Come on, my friends, back to your positions
The night is falling fast

Première attaque

Voici un homme en uniforme, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis venu ici en tant que volontaire (j'aimerais regarder ton visage)
Tu portes un uniforme de l'armée (c'est pourquoi ils m'ont laissé passer)
Tu as quelques années derrière toi, mon cher (il y a beaucoup de choses que je peux faire)
Tu vois ce prisonnier là-bas ?

Un volontaire comme toi
Un espion qui se fait appeler Javert
Il va l'avoir aussi
Ils se préparent à attaquer (prends ça et utilise-le bien)
Mais si tu nous tires dans le dos, tu ne vivras jamais pour le raconter
Peloton de sapeurs avançant vers la barricade
Troupes derrière eux, 50 hommes ou plus
Feu

Tu vois comment ils s'enfuient ? Dieu merci, nous avons gagné la journée
Ils reviendront, ils attaqueront à nouveau
Pour ton sang-froid, pour l'acte que tu as accompli
Je te remercierai, mon cher, quand notre bataille sera gagnée
Ne me remercie pas, mon cher, il y a quelque chose que tu peux faire
Si cela est en mon pouvoir

Donne-moi l'espion, Javert, laisse-moi m'occuper de lui
La loi est à l'envers, le monde est à l'envers
Fais ce que tu dois faire, cet homme t'appartient
L'ennemi est peut-être en train de se regrouper, tenez-vous prêts
Allez, mes amis, retournez à vos positions
La nuit tombe rapidement