Текст и перевод песни Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast - First Attack

First Attack

Here comes a man in uniform, what brings you to this place?
I come here as a volunteer (I'd look upon your face)
You wear an army uniform (that's why they let me through)
You've got some years behind you, sir (there's much that I can do)
You see that prisoner over there?

A volunteer like you
A spy who calls himself Javert
He's gonna get it too
They're getting ready to attack (take this and use it well)
But if you shoot us in the back, you'll never live to tell
Platoon of sappers advancing toward the barricade
Troops behind them, 50 men or more
Fire

See how they run away? By God, we've won the day
They will be back again, make an attack again
For your presence of mind, for the deed you have done
I will thank you, M'sieur, when our battle is won
Give me no thanks, M'sieur, there's something you can do
If it is in my power

Give me the spy, Javert, let me take care of him
The law is inside out, the world is upside down
Do what you have to do, this man belongs to you
The enemy may be regrouping, hold yourselves in readiness
Come on, my friends, back to your positions
The night is falling fast

Первая атака

Вот идёт человек в форме, что привело тебя сюда?
Я пришёл как доброволец (Я взглянул бы в твои глаза)
На тебе военная форма (Поэтому меня и пропустили)
У тебя за плечами годы, сударь (Я многое могу сделать)
Видишь того пленника там?

Доброволец, как и ты
Шпион, который называет себя Жавер
Он тоже получит своё
Они готовятся атаковать (Возьми это и используй с умом)
Но если выстрелишь нам в спину, не останешься в живых, чтобы рассказать об этом
Взвод сапёров продвигается к баррикадам
За ними солдаты, человек пятьдесят, не меньше
Огонь!

Видел, как они бежали? Клянусь Богом, мы победили сегодня
Они вернутся, снова нападут
За твою находчивость, за твой поступок
Я поблагодарю тебя, месье, когда мы выиграем битву
Не благодари меня, месье, есть кое-что, что ты можешь сделать
Если это в моих силах

Отдай мне шпиона, Жавера, позволь мне разобраться с ним
Закон вывернут наизнанку, мир перевернулся
Делай, что должен, этот человек принадлежит тебе
Враг может перегруппироваться, будьте наготове
Давай, друзья мои, возвращайтесь на позиции
Ночь быстро спускается