Finale - Les Misérables - International Cast перевод на немецкий

Finale

Do you hear the people sing
Lost in the valley of the night?
It is the music of a people
Who are climbing to the light.

For the wretched of the earth
There is a flame that never dies.
Even the darkest night will end
And the sun will rise.

They will live again in freedom
In the garden of the Lord.
They will walk behind the plough-share,
They will put away the sword.
The chain will be broken
And all men will have their reward.

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes...
Tomorrow comes!

Finale

Hörst du das Volk singen,
Verloren im Tal der Nacht?
Es ist die Musik eines Volkes,
Das zum Lichte steigt.

Für die Elenden dieser Erde
Gibt es eine Flamme, die niemals stirbt.
Selbst die dunkelste Nacht wird enden,
Und die Sonne wird aufgehen.

Sie werden wieder in Freiheit leben,
Im Garten des Herrn.
Sie werden hinter dem Pflug gehen,
Sie werden das Schwert niederlegen.
Die Kette wird gesprengt,
Und alle Menschen werden ihren Lohn erhalten.

Wirst du dich unserem Kreuzzug anschließen, meine Liebe?
Wer wird stark sein und an meiner Seite stehen?
Irgendwo jenseits der Barrikade,
Gibt es eine Welt, die du ersehnst?
Hörst du das Volk singen?
Sag, hörst du die fernen Trommeln?
Es ist die Zukunft, die sie bringen,
Wenn der morgige Tag kommt!
Wirst du dich unserem Kreuzzug anschließen, meine Liebste?
Wer wird stark sein und mir beistehen?
Irgendwo jenseits der Barrikade,
Gibt es eine Welt, die du so sehr zu sehen wünschst?
Hörst du, wie das Volk singt?
Sag, hörst du die fernen Trommeln?
Es ist die Zukunft, die sie bringen,
Wenn der Morgen kommt...
Der Morgen kommt!