Текст и перевод песни Les Misérables - International Cast - Night of Anguish

Night of Anguish

She is the first to fall
The first of us to fall upon this barricade
Her name was Eponine
Her life was cold and dark yet she was unafraid
We fight here in her name
She will not die in vain
She will not be betrayed
Here comes a man in uniform
What brings you to this place?
I come here as a volunteer
Approach, and show your face
You wear an army uniform
That's why they let me through
You've got some years behind you sir
There's much that I can do
You see that prisoner over there?
A volunteer like you
A spy who calls himself Javert
He's gonna get it too
They're getting ready to attack
Take this and use it well
But if you shoot us in the back, you'll never live to tell

Nuit d'angoisse

Elle est la première à tomber
La première d'entre nous à tomber sur cette barricade
Son nom était Eponine
Sa vie était froide et sombre, mais elle n'avait pas peur
Nous luttons ici en son nom
Elle ne mourra pas en vain
Elle ne sera pas trahie
Voici un homme en uniforme
Qu'est-ce qui te ramène à cet endroit ?
Je suis venu ici comme volontaire
Approche et montre ton visage
Tu portes un uniforme de l'armée
C'est pourquoi ils m'ont laissé passer
Tu as quelques années derrière toi, mon cher
Il y a beaucoup que je peux faire
Tu vois ce prisonnier là-bas ?
Un volontaire comme toi
Un espion qui s'appelle Javert
Il va l'avoir aussi
Ils se préparent à attaquer
Prends ceci et utilise-le bien
Mais si tu nous tires dans le dos, tu ne vivras jamais pour le raconter