Drink with Me (Live) - Les Misérables Live! The 2010 Cast перевод на немецкий

Drink with Me (Live)

Enjolras
Marius, rest.

Feuilly
Drink with me
To days gone by
Sing with me
The songs we knew

Prouvaire
Here's to pretty girls
Who went to our heads

Joly
Here's to witty girls
Who went to our beds

All
Here's to them
And here's to you!

Grantaire
Drink with me
To days gone by
Can it be
You fear to die?
Will the world remember you
When you fall?
Could it be your death
Means nothing at all?
Is your life just one more lie?

Men
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
Let the wine of friendship
Never run dry Women
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
At the shrine of friendship
Never say die

All
Here's to you
And here's
To me...

Marius
Do I care if I should die
Now she goes across the sea?
Life without Cosette
Means nothing at all
Would you weep, Cosette,
Should Marius fall?
Will you weep,
Cosette,
For me?

Trink mit mir (Live)

Enjolras
Marius, ruh dich aus.

Feuilly
Trink mit mir
auf vergangene Tage,
sing mit mir
die Lieder, die wir kannten.

Prouvaire
Auf die hübschen Mädchen,
die uns den Kopf verdrehten.

Joly
Auf die witzigen Mädchen,
die in unsere Betten gingen.

Alle
Auf sie
und auf dich!

Grantaire
Trink mit mir
auf vergangene Tage.
Kann es sein,
dass du Angst hast zu sterben?
Wird die Welt sich an dich erinnern,
wenn du fällst?
Könnte es sein, dass dein Tod
überhaupt nichts bedeutet?
Ist dein Leben nur eine weitere Lüge?

Männer
Trinkt mit mir
auf vergangene
Tage,
auf das Leben,
das einmal
war.
Lasst den Wein der Freundschaft
niemals versiegen. Frauen
Trinkt mit mir
auf vergangene
Tage,
auf das Leben,
das einmal
war.
Am Schrein der Freundschaft
sag niemals aufgeben.

Alle
Auf dich
und auf
mich...

Marius
Ist es mir wichtig, ob ich sterben muss,
da sie nun über das Meer geht?
Ein Leben ohne Cosette
bedeutet überhaupt nichts.
Würdest du weinen, Cosette,
sollte Marius fallen?
Wirst du weinen,
Cosette,
um mich?