Who Am I? (Live) - John Owen-Jones , Les Misérables Live! The 2010 Cast перевод на русский

Who Am I? (Live)

They think that man is me
without a second glance
This stranger they have found
This man could be my chance
Why should I save his hide
Why should write this wrong
When I cave come so far
And struggled for so long
If I speak I am condemned
If I stay silent I am damed
I am the master of hundreds of workers
They all look to me
How can I abandon them
How will they live if I am not free
If I speak I and condemned
If I stay silent I am damed
Who am I can I condemn this man to slavery
Pretend I do not feel his agony
This innocent who wears my face who goes to judgement in my place

Кто я? (Live)

Они думают, что этот мужчина — я,
Не глядя дважды на него.
Этот незнакомец, которого они нашли,
Этот человек может быть моим шансом, милая.
Зачем мне спасать его шкуру?
Зачем мне исправлять эту ошибку?
Когда я так далеко зашел
И так долго боролся за это.
Если я заговорю, меня осудят,
Если я промолчу, я буду проклят.
Я управляю сотнями работников,
Они все смотрят на меня.
Как я могу бросить их?
Как они будут жить, если я не буду свободен?
Если я заговорю, я буду осужден,
Если я промолчу, я буду проклят.
Кто я такой? Могу ли я обречь этого человека на рабство?
Делать вид, что я не чувствую его муки?
Этот невинный, чье лицо я ношу, кто предстанет перед судом вместо меня.