Les Misérables Live! The 2010 Cast - The Second Attack - Live - перевод текста песни на русский




The Second Attack - Live
Вторая атака - Живьём
Positions!
Позиции!
Fire!
Огонь!
How do we stand, Feuilly? Make your report
Ну как дела, Фейи? Доложите
We've guns enough but ammunition's short
Оружия хватает, но патронов мало
I will go into the streets, there are bodies all around
Я пойду на улицы, там кругом тела
Ammunition to be had lots of bullets to be found!
Можно найти патроны, много пуль!
I can't let you go it's too much of a chance
Я не могу тебя отпустить, это слишком рискованно
And the same is true for any man here!
И то же самое касается любого здесь!
Let me go, he's no more than a boy
Пустите меня, он же ещё мальчишка
I am old, I have nothing to fear
Я стар, мне нечего бояться
You need somebody quicker and I volunteer!
Вам нужен кто-то проворнее, и я вызываюсь!
Come back, Gavroche, don't you dare!
Вернись, Гаврош, не смей!
Someone pull him down right now!
Кто-нибудь, сдерните его сейчас же!
Look at me, I'm almost there! (Gavroche!)
Смотрите, я почти у цели! (Гаврош!)
Little people know when little people fight
Малыши знают, когда малыши дерутся
We may look easy pickings
Мы можем выглядеть лёгкой добычей
But we've got some bite! (No!)
Но у нас есть зубы! (Нет!)
(Don't touch him) (leave him alone!)
(Не трогайте его) (Оставьте его в покое!)
We'll fight like 20 armies
Мы будем драться как двадцать армий
And we won't give up!
И мы не сдадимся!
So you'd better run for cover
Так что вам лучше бежать в укрытие
When the pup grows- (no)
Когда щенок вырастет- (нет)
No!
Нет!





Авторы: Herbert Kretzmer, Alain Albert Boublil, Claude Michel Schonberg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.