Текст и перевод песни Les Misérables - Original London Cast - Plumet Attack

Plumet Attack

This is his lair
I've seen the old fox around
He keeps himself to himself
He's staying close to the ground
I smell profit here!

Ten years ago
He came and paid for Cosette
I let her go for a song
It's time we settled the debt
This'll cost him dear

BRUJON
What do I care
Who you should rob?
Gimme me my share
Finish the job!

THENARDIER
You shut your mouth
Give me your hand

BRUJON
(Catching sight of Eponine)
What have we here?

THENARDIER
(Not recognizing her)
Who is this hussy?

BABET
It's your brat Eponine
Don't you know your own kid
Why's she hanging about you?

THENARDIER
Eponine, get on home
You're not needed in this
We're enough here without you

EPONINE
I know this house
I tell you there's nothing here for you
Just the old man and the girl
They live ordinary lives

THENARDIER
Don't interfere
You've got some gall
Take care, young miss,
You've got a lot to say!

BRUJON
She's going soft

CLAQUESOUS
Happens to all

MONTPARNASSE
Go home, 'Ponine,
Go home, you're in the way

EPONINE
I'm gonna scream, I'm gonna warn them here.

THENARDIER
One little scream and you'll regret it for a year.

CLAQUESOUS
What a palaver
What an absolute treat
To watch a cat and its father
Pick a bone in the street

BRUJON
Not a sound out of you!

EPONINE
Well I told you I'd do it, told you I'd do it...

(She screams)

THENARDIER
You wait my girl, you'll rue this night
I'll make you scream, you'll scream all right
Leave her to me, don't wait around
Make for the sewers, go underground!

(The gang scatters. Marius and Cosette run back into the garden and he hurriedly introduces Eponine before she takes

Plumet Attack

C'est sa tanière
J'ai vu le vieux renard traîner
Il se tient à l'écart
Il reste près du sol
Je sens le profit ici !

Il y a dix ans
Il est venu payer pour Cosette
Je l'ai laissée partir pour une chanson
Il est temps de régler la dette
Ça lui coûtera cher

BRUJON
Qu'est-ce que je m'en fiche
Qui tu devrais voler ?
Donne-moi ma part
Termine le boulot !

THENARDIER
Ferme ta gueule
Donne-moi ta main

BRUJON
(En apercevant Eponine)
Qu'est-ce qu'on a là ?

THENARDIER
(Ne la reconnaissant pas)
Qui est cette friponne ?

BABET
C'est ta gamine Eponine
Tu ne connais pas ton propre enfant
Pourquoi elle traîne près de toi ?

THENARDIER
Eponine, rentre à la maison
On n'a pas besoin de toi dans ce
On est assez nombreux ici sans toi

EPONINE
Je connais cette maison
Je vous dis qu'il n'y a rien ici pour vous
Juste le vieil homme et la fille
Ils vivent une vie ordinaire

THENARDIER
Ne t'immisce pas
T'as du culot
Prends soin de toi, jeune demoiselle,
T'as beaucoup à dire !

BRUJON
Elle devient molle

CLAQUESOUS
Ça arrive à tout le monde

MONTPARNASSE
Rentre chez toi, 'Ponine,
Rentre chez toi, tu gênes

EPONINE
Je vais crier, je vais les prévenir ici.

THENARDIER
Un petit cri et tu le regretteras pendant un an.

CLAQUESOUS
Quel remue-ménage
Quel régal absolu
De regarder un chat et son père
Choisir un os dans la rue

BRUJON
Pas un son de toi !

EPONINE
Eh bien, je te l'avais dit, je te l'avais dit...

(Elle crie)

THENARDIER
Tu attends ma fille, tu vas le regretter cette nuit
Je vais te faire crier, tu vas crier tout le temps
Laissez-la à moi, n'attendez pas
Dirigez-vous vers les égouts, allez sous terre !

(La bande se disperse. Marius et Cosette retournent dans le jardin et il présente rapidement Eponine avant qu'elle ne prenne